イディオム

日本語は、どちらかと言うと婉曲的な表現が多いです。

相手の事を忖度して直接的な表現はあまりしないのでしょう。

日本語らしい特徴ですが、海外に出かけたら

比較的婉曲的な表現と言うのは少ないかも知れません。

言いたいことをはっきりと言う、主張する、クレームする、

回りくどい言い回しでは誤解を生じることにもなります。

異文化コミュニケーションではそのような

文化の違いと言うものが誤解や衝突の原因にもなります。

外国語を身につけると言うことは大事ですが、

言葉の裏にはそれぞれの文化があると言うことも覚えておきましょう。

 

さて英語ではっきりと自分は怒っている、不満だと言う時

どのように表現したら良いでしょうか。

日本人だと得てして自分の怒りも不満も我慢して

黙ってしまうのが普通かも知れません。

もし頭に来て怒っているのだと言いたくなったら、

不満があるのだと言うことをはっきり宣言することも大事です。

英語で怒りや不満を述べる表現をチェックしておきましょう。

 

1.   I can’t believe it!      信じられない！　ウソだろう！
2.   What a pain!     うんざりだ！　面倒だなあ！
3.   Is it possible?      本等？　　そうですか？　　そんなのあり？
4.  I could do without it.    そんなの必要ない！
5.  It really gets on my nerves.   まったくイライラする。癪に障る。
6.  I am sick and tired of it.   まったくうんざりだ。もう沢山だ。
7.  I am fed up with it.     もう沢山だ.
8.   I am so mad right now and I can’t talk to you.  ほっといてくれ！
9.   Damn it!    畜生！
10.   Rubbish!     クズ！
11.   Just you wait!       今に見てろ！
12.   Get out of my way!      邪魔するなよ！
13.   It’s none of your business!       余計なお世話だ！
14.   Shame on you!      恥を知れ！
15.   I don’t think tha’s very clever!       それはないよ！　　
16.   I can’t stand it any longer.     もう我慢できない！
17.   What a nuisance!     いやだね！　迷惑だ！
18.   Mind your own business!    余計なお世話だ！　おせっかいはやめろ！
19.   That’s the last straw.    もう我慢できない！　　もう沢山だ！
20.    I don’t believe it.     信じられない。　　ウソだろう。

 

海外に行くとどう考えるかとか意見を求められることが多いです。

日本語では何となくぼやかして答えることもありますが、

海外では好き嫌いも含めて自分の意見は明確に述べることができるように

心の準備もしておきましょう。はっきりとモノを言う、そんなことも

異文化コミュニケーションでは大事です。

英会話の上達を難しく考えることはありません。

受験英語ではクイズのような英単語のテストばかりでしたが

使える英語は、難しい英単語を使うこともないのです。

シンプルに簡潔に簡単に考えるようにしましょう。

堅苦しい学術用語のような英単語もありますが

そんな堅い英単語を日常会話で使うこともありません。

言い方は悪いですが、手抜きでシンプルにやってみましょう。

例えば基礎英語のDOとかMAKEとかシンプルな英単語を駆使します。

ここではDOを使ったフレーズやイディオムを確認しましょう。

1. do me a favour     お願いをする時の決まり文句
2. do the cooking     料理する
3. do the housework   家事をする
4. do the shopping   買い物する
5. do the washing up   洗濯する
6. do your best   最善を尽くす
7. do business   商売する
8. do nothing    何もしない
9. do homework   宿題をする
10. do harm   害を与える
11. do a good job   良い仕事をする
12. do sport   スポーツをする
13. do well   良くやる
14. do exercises   練習する
15. do a job   仕事する
16. do research   調査する
17. do a deal   取引する
18. do cleaning   掃除する
19. do an operation  手術する
20. do your make-up   化粧する

英語では難しい英単語を使わなくても基礎英語だけでも

シンプルに言いたいことを言えることが多いです。

知っている語彙が少ないと嘆くまえに

基礎英語を工夫してシンプルな表現が言えるように

ちょっと力を抜いて考えてみましょう。

英語の上達にはポイントがあります。

英語の基礎動詞と前置詞を如何にうまく使えるかです。

基礎動詞と前置詞の組合せだけでも多様な表現が可能です。

前置詞は、ほとんど中学校で学習したものばかりでしょう。

シンプルな前置詞でもその使い方を覚えることは大事です。

ここで再確認しておきましょう。

✖　 I congratulate you for your success. 

◎　I congratulate you on your success.

 

✖　I cannot agree to you on the subject.

◎　I cannot agree with you on the subject.

 

✖　I agree with your proposals.

◎　I agree to your proposals.

 

✖　You must attend at what I am saying.

◎　You must attend to what I am saying.

 

✖　He regretted for his error.

◎　He regretted his error.

 

✖　She is waiting his arrival at the airport.

◎　She is waiting for his arrival at the airport.

 

✖　The king is afraid from the revolution.

◎　The king is afraid of the revolution.

 

✖　He is awaiting for his birthday.

◎　He is awaiting his birthday.

 

✖　We travel in bus.

◎　We travel by bus.

 

✖　He is really angry at us.

◎　He is really angry with us.

 

✖　Who is at the phone?

◎　Who is on the phone?

 

✖　My daughter goes to school by foot.

◎　My daughter goes to school on foot.

 

✖　Have you ever been in New York?

◎　Have you ever been to New York?

 

✖　I asked him to speak in my behalf.

◎　I asked him to speak on my behalf.

 

✖　She entered into the conference room.

◎　She entered the conference room.

 

✖　We reached at the station at 8 a.m.

◎　We reached the station at 8 a.m.

 

英語の前置詞はパワーワードです。

シンプルですが、意味を的確に決めてくれます。

理解しているようでアヤフヤな理解にならないように

しっかり前置詞の使い方を押さえておきましょう。

前置詞を押さえると英語の上達が早いです。

英会話の上達を目標にしている方はその方法に迷っていることが多いです。

上達したいと真面目に考えて完璧主義を目指しがちです。

 

完璧主義とか難しく考えることは止めた方が上達への近道が見つかるかも知れません。迷っているよりもシンプルに考えてみることです。

シンプルに考えるひとつは難しい英単語を勉強しようとせず

まずは簡単な基礎英単語や基礎動詞に集中することです。

 

日本語でも同じですが、漢字ばかりの文章よりも平易な言葉を使った文章が

誰にも分かり易く印象に残る筈です。難しく言わない、シンプルにです。

 

その方法のひとつを見てみましょう。

英語の動詞にはいろいろありますが、

難しい受験英単語はちょっと止めて基礎動詞に目を向けましょう。

シンプル英語です。平易な言い方をすることを考えましょう。

 

基礎動詞は、誰でも知っている中学英語で習う動詞です。

例えばcome  go   get   have   do  take等の英単語基礎動詞です。

これらの基礎動詞は、ひとつでは来るとか行くとか

単純な意味しかありませんが、フレーズで覚えると

多様な意味で使えることが分かります。

良く使う基礎動詞のフレーズを確認してみましょう。

１．come

•    come close    接近する
• come complete  with   ～付きで
• come into view   目に入る
• come last    最後に
• come to a compromise   妥協する
• come to a decision   決定する
• come to an agreement    合意する
• come to an end   終わる
• come to a standstill     停滞する

２．go

• go astray   はぐれる　　迷う
• go bad   ダメになる
• go bankrupt   破産する
• go blind   失明する
•  go crazy  狂う
•  go mad  怒る
• go out of business  倒産する、廃業する
• go quiet   しゅんとなる、落ち着く

３．get

• get married   結婚する
• get a job    就職する
• get angry  　怒る
• get drunk   酔う
• get frightened   驚く
• get lost   迷う
• get permission   許可を得る
• get started   始める
• get the impression   印象を持つ
• get the message   連絡を貰う
• get upset    怒る、逆上する
• get wet    濡れる
• get worried   心配する

４．have

• have a bath   風呂に入る
• have a drink   飲む
• have a good time   楽しむ
• have a haircut   髪を切る
• have a holiday   休む
• have a problem   問題がある
• have a relationship   関係を持つ
• have a rest   休息する
• have lunch   昼食を取る
• have sympathy   同情する

５．do

• do business   商売する
• do nothing   何もしない
• do someone a favor   助ける
• do the cooking   調理する
• do my best   努力する

６．take

• take a break   休憩する
• take a chance   機会を得る
• take a look   見る
• take a seat   座る
• take a taxi   タクシーを使う
• take a exam   試験を受ける
• take notes    メモを取る

英会話と言うと沢山の英単語をと考えがちですが、

英単語単体で覚えるよりも単語の繋がり、かたまり、フレーズで

覚える方が英会話の幅が広がってきます。

決まり文句はフレーズでかたまりとして覚えるようにしましょう。