フレーズ

バカのひとつ覚えと良く言いますが

英語でも口癖のようにいつも同じ単語やフレーズばかり

繰返して使うと何だか幼稚に聞こえるものです。

時と場合、相手との関係性を考えて

同じ意味でもいろいろな表現で言えると良いでしょう。

表現のバリエーションを持っておくことも大事です。

いつもワンパターンにならないように

考えて見たいと思います。

 

今回は、「どういたしまして」と言う言い方のバリエーションです。

英語ではYou are welcome.ですが

他にもいろいろな言い方があります。

• You’re very welcome
• Anything for you.
• Anytime
• By all means.
• Certainly
• Don’t mention it.
• Forget it.
• Glad to help.
• I am very happy to help you.
• It’s nothing.
• It’s alright.
• No problem.
• Not at all.
• Anytime.
• That’s OK.
• With pleasure.
• Glad to be of any assistance.
• That’s absolutely fine.
• My pleasure.

 

同じ意味でも時と場合、気分で言い方を変えてみましょう。

いつも同じ単語やフレーズでは幼稚に聞こえるかも知れません。

いろいろ臨機応変に言い方を変えてみるのも

英会話上達のコツです。

日本語でも諺が沢山あって日常会話でも良く使います。

英語でもいろいろな諺があって

それを会話の中に挟むのはとても効果的です。

会話の中で気の利い英語の諺をちょっと挟んでみましょう。

諺を会話の中で使うメリットは

その諺を知っている人が多いと言うこと、

誰でも知っている内容は長々と説明せずに趣旨が理解できます。

ちょっと複雑な内容でも諺で端的に簡潔に

言いたいことを伝えることができることです。

 

英語の諺を会話の中でも大いに活用しましょう。

１．Better late than never.

         遅くやってもやらないよりはましだ。

２．Birds of a feather flock together.

        類は友を呼ぶ。

３．Don’t judge a book by its cover.

        本は表紙だけで判断するな。（人は見かけでは分からない。）

４．Don’t count your chicken before they hatch.

         捕らぬ狸の皮算用

５．Don’t put all your eggs in one basket.

         卵を全部ひとつの籠に入れるな。（ひとつのことにすべてを賭けるな）

６．Good things come to those who wait.

        待てば海路の日和あり

７．If you can’t beat them, join them.

        長いモノには巻かれろ

８．A penny saved is a penny earned.

        チリも積もれば山となる

９．A picture is worth a thousand words.

       百聞は一見に如かず

10．There is no such thing as a free lunch.

         タダより高いモノはない

 

諺は日本語にもあるようなものが英語でもあります。

同じ意味の諺を英和対訳で並べて覚えることも良い勉強です。

諺はどれも短い英文で簡潔なので覚えやすいでしょう。

諺を覚える時には英語のリズムを意識して

キチンと口に出して読んでみましょう。

口で何度か音読すると短い諺はすぐ頭に入ってきます。

 

英会話上達には工夫とコツが必要です。

言いたい事がスンナリと口から出てくるのは

想像以上に難しいものです。

言いたいことをどのように言うのか

ある程度自分の中でストックがあると便利です。

ことストックと言うのは、こう言う時にはこう言うと

ある程度決まった言い方を覚えておくと言うことです。

人間の日常会話では大体会話のパターンがあります。

挨拶する、依頼事をする、相手の意向を聞く、

自分の意見を述べる、謝る等々の会話のパターンです。

これらの場面で使える単語やフレーズ、イディオムを

いくつかでも覚えておけば大体これらの場面では対応できます。

 

何と言おうかと自分で文章を考えるよりも

既にある言い方や決まり文句を使う方が効率的です。

今回はいくつか便利なイディオムを確認しましょう。

 

• in touch                                連絡する
• on the ball                            有能で、調子が良くて
• under the water                   体調が悪くて、憂鬱で、浸水して
• once in a blue moon           稀な、とても珍しい
• be all ears                               熱心に耳を傾ける、傾聴する
• hit the sack                             寝る
• an arm and a leg                    大金
• sit on the fence                       二股をかける、日和見する
• up in the air                              途中で
• go bananas                               激怒する
• a short fuse                               短気な
• a stone’s throw                         すぐ近くに
• bite the bullet                            じっと堪える
• add insult to injury                   踏んだり蹴ったり
• twist someone’s arm                 捻じ伏せる
• blow smoke                                 大口をたたく、自慢話をする
• piece of cake                                お茶の子さいさい
• ring a bell                                      心当たりがある、ピンとくる
• sit tight                                           腰をすえる、静観する
• thumbs up                                     賛成、承認、いいぞ！

 

イディオムは大体誰でも知っている、使っている表現です。

人口に膾炙しているものであればそのまま使えば効果的です。

自分で表現を考えるよりも既にある言い方を活用しましょう。

会話のパターンを覚えればどのような場面でも大体対応できます。

日本語でもそうですが、同じことでもいろいろな表現方法があります。

同じことでもいろいろ言い方を変えて話をするものです。

日常会話の何でもないひとこともその時その場で

ニュアンスも違ってくるので言い方の変化も必要です。

同じ「どうぞ」でも

「どうぞ、お話ください」

「どうぞ、お先に」

「どうぞ、ゆっくりしてください」と

その時々でいろんなニュアンスがあります。

 

英語でも同じことでも言い方にバリエーションがあります。

そんなバリエーションをいくつか見てみましょう。

 

１．Good luck         幸運を祈る！

• Fingers crossed!
• Best of luck!
• Break a leg!

 

２．Happy Birthday!

• Many happy returns!
• Have a great one!
• All the best on your special day!

 

３．Good night

• Sweet dreams!
• Sleep well!
• Sleep tight!

 

４．Nice to meet you.

• Pleased to meet you.
• It was lovely meeting you.
• Glad to meet you.

 

５．Let me know.      連絡しましょう

• Keep me posted.
• Keep me informed.
• Tell me if you find anything.

 

６．Keep up the good work.  仕事頑張って

• Good job!
• You are doing a great job.
• Keep it up.

 

７．Just kidding      冗談だよ

• Just joking!
• Don’t take it seriously!
• It was only a joke.

 

８．Thank you.

• Many thanks
• I can’t thank you enough!
• Thanks a lot

 

９．You’re welcome   どういたしまして

• Don’t mention it.
• Glad to help.
• My pleasure
• No problem
• Not at all
• That’s all right

 

10．Congratulations

• Good job!
• You have done a great job.
• Good for you!
• You did it!
• Well done!

 

簡単なフレーズなので「そんなの簡単だ、分かるよ」と感じるでしょう。

簡単なフレーズ程イザと言う時に口から出てこないものです。

分かる英語だけの英語ではなく、いつでもイザと言う必要な時に

サッと口から出てくるような英語力を鍛錬しましょう。

地道な練習なしにイザという時にヒットは打てません。