フレーズ

英語の上達には多少の工夫とコツが必要です。

自分で新しい文章を考えるのも大変ですが、

ある程度誰でも知っているような表現や言い方を覚えて

そのまま会話に活用すると便利です。

日本語でも決まり文句とか誰でも知っている言い方があります。

そんな人口に膾炙した表現方法は余計な説明も必要ありません。

分かり切った言い方であれば誤解や論争になることもないでしょう。

英語でも決まり文句、誰でも知っているような言い方があります。

所謂イディオムと言うひとこと表現です。

深い意味を簡潔に言えるそのようなイディオムを会話に使ってみましょう。

いくつか英語のイディオムを覚えておきましょう。

 

１．a little bird told me.                        風の便りに聞いた、小耳にはさんだ

２．an arm and a leg                              たくさんのお金

３．a blessing in disguise                      災い転じて福となす

４．add insult to injury                           踏んだり蹴ったり

５.   a stone’s throw                                  すぐ近くに

６．a penny for your thoughts               何を考えているの？

７．bite the bullet                                      歯を食いしばって耐える

８．beat around the bush                         探りを入れる、遠回しに探る

９．call it a day                                            仕事を終わりにする

10．go bananas                                           激怒する、気が狂う

11．hang in there                                        諦めず頑張れ

12．let someone off the hook                   （人を）責任から解放する

13．No pain, no gain.                                   苦労なくして得られるものはない

14．once in a blue moon                            めったにないこと

15．piece of cake                                           お茶の子さいさい

16.  so far so good                                           今のところOK

17．to make matters worse                           更に悪いことに

18．You an say that again.                             まったくその通り

19．Up in the air                                               未解決で

20．that’s the last straw.                                もう我慢できない、もうたくさん

 

良く使うようなイディオムを見つけたら自分だけのマイノートに

その都度メモしておくと良いでしょう。

気の付いた時に英単語やイディオムをメモしておくと

いつのまにか自分だけの貴重な財産が出来上がります。

コツコツメモすることが英会話上達のコツでもあります。

英会話学習は長期戦なのでコツコツできる範囲でやってみることです。

無理、無駄なことは極力避けることがコツコツの秘訣になります。

英会話となると難しい英単語を覚えようとしますが、

必ずしも難しい英単語ばかり覚える必要はありません。

英語の動詞には句動詞と言う使い方があります。

基本的な英語の動詞、例えばmake take do get have keep 等々と

いろいろな前置詞との組み合わせで「句動詞」と言うものを作ります。

日本語で言えば難しい漢語調の言い方をせずに

やさしい大和言葉調の言い方に変えると言うことです。

例えば「搭乗する」と言う難しい漢字で言うよりも

「飛行機に乗る」とシンプルに言う方が日本語を習い始めの

外国人にも意味は分かり易いのではないでしょうか。

 

そこで今回は、句動詞のひとつGETを使ったものを確認します。

• get a call                                電話を受ける
• get a joke                               冗談の意味が分かる
• get a ticket                             切符を購入する
• get a cold                                風邪をひく
• get a clue                                手掛かりを得る
• get a job                                   職を得る
• get drunk                                 酔う
• get fired                                   解雇される
• get together                             集う
• get divorced                             離婚する
• get dressed                              身支度する
• get pregnant                            妊娠する
• get wet                                       濡れる
• get a chance                            機会を得る
• get married                              結婚する
• get worried                               心配する
• get into trouble                        トラブルに巻き込まれる

 

英語の表現には難しい英単語で言うと言うのがひとつ、

そして簡単な英単語を使って平易な表現をすると言うふたつあります。

英語に慣れたら難しい英単語を駆使するのも良いですが、

英語に慣れるまでは基本動詞＋前置詞のいろいろな組み合わせを使って

シンプル英会話を目指しましょう。

それを続けるうちに徐々に力もついてきます。

英会話の上達には難しいことをやる必要はありません。

基礎的なシンプルなひとことをまず沢山覚えてみましょう。

野球をうまくなりたいと思ったら基礎の素振りを繰り返します。

英語も同じです。簡単でシンプルなひとことを繰り返し喋ってみます。

いくら頭で理解してストックがあっても必要な時に必要なひとことが

即座に口から出てこないようでは役に立ちません。

いつでも必要な時に直ぐ必要なひとことが口から出てくるために

英語も日頃の素振り練習が大事です。

簡単でシンプルなひとことを実際に口で喋って口慣らしをしましょう。

簡単でシンプルなひとことを繰り返し喋って身体で覚える感触が重要です。

 

例えば電話で必要なパターン会話に慣れましょう。

• Hello, this is Yamada speaking.            もしもし、山田です。
• Could you hold on a moment, please?     ちょっとお待ちください。
• I am sorry, she is out now.                すいません、彼女は外出中です。
• Thank you for your call.                     お電話ありがとうございます。
• May I ask who’s calling, please?        どちら様でしょうか？
• Just moment, I will put you through.   お待ちください、今繋ぎます。
• I’m afraid he is in a meeting.                  今会議中です。
• Could you call back after one o’clock? 1時以降に掛け直してください。
• I would like to make a reservation.      予約をしたいのですが。

 

何でもない簡単なパターン会話が即座に口から出るようにしましょう。

他に許可を得たい時のパターン会話はどうでしょうか？

• Can I go out, please?                     外に出ても良いですか？
• May I open the window?              窓を開けても良いですか？
• Could you do me a favor?             お願いがあるのですが。
• Do you mind if I smoke here?      煙草をここで吸っても良いですか？
• Would you mind if I ask you a question?   お聞きしたいのですが。
• Is it OK if I sit here?                   ここに座っても良いですか？
• Would it be all right if I borrowed your pen?   ペンお借りしても良い？

 

許可を与える、同意する時のパターン会話。

• Yes, please do.                        勿論どうぞ。
• Sure, go ahead.                       どうぞ、どうぞ。
• Sure.                                           勿論。
• No problem.                             良いですよ。
• Please feel free.                       どうぞご自由に。

逆に断る、厭だと言う時のパターン会話。

• No, please don’t.                      ダメです。
• I’m sorry, but that’s not possible.  残念ですがダメです。
• I’m afraid, but you can’t.          ダメです。

 

賛成や反対、良いとかダメとかは白黒を明確に伝えた方が良いです。

日本語では忖度とか以心伝心と言いますが、

英語では明確に伝えると言うことが重要です。

曖昧にすると不要な誤解や論争に繋がりかねません。

英会話では言いたいことは明確に伝えるです。

日本語では謙遜とか忖度とか抽象的な表現があります。

日本語での話も長々と話した最後になって良いとかダメだとか

やっと結論が出てくることも多いです。

英語の場合は、ちょっと違います。

多くの場合、結論が最初にきます。

つまり言いたいことを最初に明確にするのです。

良い、悪い、合意、反対も明確に表明する必要があります。

コーヒー？紅茶？と聞かれて、どっちでも良いとはいいません。

自分が欲しいと思うものを明確に示すのです。

他の人の意見を横で聞きながら付和雷同することも良くないのです。

英語で自分の主張、意見は、白黒明確に表現するクセをつけましょう。

 

１．賛成や合意を明確に表現する

• I agree with you 100 percent.                      100%あなたに賛成。
• I am of the same opinion.                             私も同じ意見です。
• I am with you.                                                  あなたに賛成。
• I completely agree with you.                         まったくあなたに賛成。
• I have no objection.                                          異議なし。
• I really think so.                                                 そう思います。
• I share your view.                                               同じ見解です。
• No doubt about it.                                               勿論そうだ。間違いない。

 

２．反対や不同意を明確に表現する

• I don’t agree with you.                                        賛成できません。
• I completely disagree.                                          まったく反対です。
• I don’t think so.                                                      そうは思いません。
• I see your point, but…..                                       仰ることは分かりますが
• I am sorry, but I disagree.                                    残念ですが反対です。
• I can’t accept your view.                                       賛同できかねる
• I have a different opinion.                                    別の意見です。
• No way I could agree with you.                            まったく賛成できない

 

３．一部は賛同すると言う表現

• That’s true, but…..                                         そうですね、しかし。。。
• That is not necessarily so.                            必ずしもそうではない
• I agree with you in principle, but…            原則合意しますが。。。
• I don’t quite agree with you, but                 まったく合意ではないが
• I agree with you in part, but….                    一部賛成ですが。。。
• My opinion is…..                                              私の意見は。。。
• What I want to point out…..                          私の言いたいことは。。。
• As I see it…..                                                       私が考えるに。。。。

 

英語で意見表明する時にはまず最初に明確に自分の考えを言います。

賛成、反対どちらなのか最初に立場を明確に表明してから

その後に理由や説明を追加するようにすると良いでしょう。

立場がアヤフヤなのが一番よくありません。

起承転結で日本語では結論が最後になりがちですが

英語では概して結論をまず最初に述べて

その後に理由や原因等の説明を続けると良いでしょう。