英語の試験問題で～のためにと言う慣用句が良くテストに出ました。
日本語ではシンプルな～のためにですが、
英作文にするといろいろな言い方があることに気が付きます。
そのいろいろな言い方について確認してみましょう。
１．～のために（利益の場合）
・ We agreed with with for the sake of good relationship.
良い関係のために合意した。
・I helped him in the interest of saving time.
時間節約のために彼を援助した
・We made many chairs for the benefit of all children.
こどもたちのために沢山椅子を作った。
・I attended the meeting on behalf of my company.
会社のために（代表して）会議に出席した。
２．～のために（理由、原因）
・We cancelled the trip on account of a typhoon.
台風のために旅行をキャンセルした。
・We were very late due to the heavy traffic.
渋滞のために遅れた。
・Thanks to his help, I could finish the job.
彼のお陰で仕事を終えた。
・I stayed at home because of rain.
雨のために家に居た。
３．～のために（目的）
・I studied hard to pass the exam.
・I studied hard so as to pass the exam.
・I studied hard in order to pass the exam.
・I studied hard for the purpose of passing the exam.
・I studied hard with the view to passing the exam.
テストにパスするために一生懸命勉強した。
日本語でシンプルに～のためにと言っても
シチュエーションによって英語ではいろいろな言い方になります。
このようなちょっとした言い方の違いをすぐ言えるように
日頃からバリエーションの幅を広げるように努力しましょう。