英語の上達には効率的な工夫とコツがあります。言いたいことが言えないと言う悩みを沢山聴きますが、初めのうちは言いたいことを自分で一から文章を考えるよりもある程度決まりきったセンテンスを覚えてそれをそのまま活用する方が簡単です。
英語には、決まりきった文句、表現、言い方等々既に標準的な誰もが使い慣れた表現が沢山あります。そんな決まりきった表現やフレーズを最初のうちはそのまま使ってみてはどうでしょうか。
決まりきった表現、イディオムをいくつか確認してみましょう。
１．call it a day ➡仕事を終わりにする
I am tired. Let’s call it a day. 疲れた、もう終わりにしよう。
２．back to the drawing board➡再考する
My boss rejected my plan. I have to go back to the drawing board.
ボスは、私の計画を却下した。 もう一度練り直しだ。
３．big picture➡全体像
詳細ではなく、文字通り全体像、俯瞰した見方
We must do it carefully not to lose sight of the big picture.
4. on the same page➡共通認識を持つ
We had a meeting so that everyone is on the same page.
全員が共通認識を持つように会議を持った。
５．read between the lines➡行間を読む
Read between the lines and you’ll understand what he meant.
行間を読めば彼が何を言いたいのか理解できるだろう。
６．hit the nail on the head➡図星だ
When you said your opinion, you hit the nail on the head.
あなたの意見は核心をついている。
７．get the ball rolling➡物事を始める
Let’s get the ball rolling. さあ、始めよう。
８．keep one’s fingers crossed➡うまく行くように祈る
Let’s keep our fingers crossed. 成功を祈ろう。
９．thumbs up➡いいね（賛成、同意、承認）
He gave me a thumbs-up sign to my schedule.
彼は、私のスケジュールに同意した。
10. hidden agenda➡隠れた意図、隠れた思惑
You must be careful as they have hidden agenda in their proposal.
彼らの提案には隠れた意図があるから注意しろ。
このようなイディオムは良く使われる表現です。決まりきったフレーズは、そのまま覚えてここぞと言う時に使うと効果的ですね。
