イディオム

英会話の上達には難しいことをやる必要はありません。

基礎的なシンプルなひとことをまず沢山覚えてみましょう。

野球をうまくなりたいと思ったら基礎の素振りを繰り返します。

英語も同じです。簡単でシンプルなひとことを繰り返し喋ってみます。

いくら頭で理解してストックがあっても必要な時に必要なひとことが

即座に口から出てこないようでは役に立ちません。

いつでも必要な時に直ぐ必要なひとことが口から出てくるために

英語も日頃の素振り練習が大事です。

簡単でシンプルなひとことを実際に口で喋って口慣らしをしましょう。

簡単でシンプルなひとことを繰り返し喋って身体で覚える感触が重要です。

 

例えば電話で必要なパターン会話に慣れましょう。

• Hello, this is Yamada speaking.            もしもし、山田です。
• Could you hold on a moment, please?     ちょっとお待ちください。
• I am sorry, she is out now.                すいません、彼女は外出中です。
• Thank you for your call.                     お電話ありがとうございます。
• May I ask who’s calling, please?        どちら様でしょうか？
• Just moment, I will put you through.   お待ちください、今繋ぎます。
• I’m afraid he is in a meeting.                  今会議中です。
• Could you call back after one o’clock? 1時以降に掛け直してください。
• I would like to make a reservation.      予約をしたいのですが。

 

何でもない簡単なパターン会話が即座に口から出るようにしましょう。

他に許可を得たい時のパターン会話はどうでしょうか？

• Can I go out, please?                     外に出ても良いですか？
• May I open the window?              窓を開けても良いですか？
• Could you do me a favor?             お願いがあるのですが。
• Do you mind if I smoke here?      煙草をここで吸っても良いですか？
• Would you mind if I ask you a question?   お聞きしたいのですが。
• Is it OK if I sit here?                   ここに座っても良いですか？
• Would it be all right if I borrowed your pen?   ペンお借りしても良い？

 

許可を与える、同意する時のパターン会話。

• Yes, please do.                        勿論どうぞ。
• Sure, go ahead.                       どうぞ、どうぞ。
• Sure.                                           勿論。
• No problem.                             良いですよ。
• Please feel free.                       どうぞご自由に。

逆に断る、厭だと言う時のパターン会話。

• No, please don’t.                      ダメです。
• I’m sorry, but that’s not possible.  残念ですがダメです。
• I’m afraid, but you can’t.          ダメです。

 

賛成や反対、良いとかダメとかは白黒を明確に伝えた方が良いです。

日本語では忖度とか以心伝心と言いますが、

英語では明確に伝えると言うことが重要です。

曖昧にすると不要な誤解や論争に繋がりかねません。

英会話では言いたいことは明確に伝えるです。

いつものことですが、英会話の上達にはちょっとした工夫が必要です。

簡単なことを繰り返すことも必要ですが、

シンプルな英単語を大いに活用するのが基本でしょう。

受験勉強ではクイズのような難しい英単語ばかりでした。

そんな難しい英単語を覚えても日常生活で利用したこともありません。

使える英語は、日常会話でいつでも活用できる英語です。

言いたいことをシンプル英語で即座に言えるようにしたいものです。

聞けば分かる英語と自分から自然に使える英語の質量は大分違います。

使える英語、すぐ口から出てくる英語を身につけましょう。

そのために難しい英単語ではなくシンプル英語です。

基本的な英語の動詞、make  take   do   get 等々を駆使することです。

基本動詞と前置詞の組合せである句動詞をうまく使いましょう。

 

今回は、DOに関する句動詞です。

●　do down           人を騙す、悪口を言う、批判する

　　　　　　　　　You haven’t do yourself down.  自分を責めるな

●　do over              やり直す

　　　　　　　　　You must do it over.      もう一度やって

●　do up                  修理する、掃除する、手入れする

　　　　　　　　　You must do up your room.    部屋を片付けて

●　do out                 綺麗にする、掃除する、整理する

　　　　　　　　　We must do out the class room.  教室を整理する

●　do without        ～なしですます

　　　　　　　　　She can’t do without a car.    車なしではダメだ

●　do away with     捨てる、処分する、排除する

　　　　　　　　　We must do away with the old rules.    古い規則を捨てる

●　do in                     人をへとへとにさせる、破壊する

　　　　　　　　　　The exercise did me in.  練習でへとへと

 

英会話は、中学英語だけでも十分です。ただ使い方が大切です。

基本動詞と前置詞の組合せの句動詞でも十分会話ができます。

受験英語のような難しい英単語を無理に使う必要もないのです。

criticize なんて言わなくてもdo downで十分シンプル英語が話せます。

シンプル英語を短文でまず言えるようにやってみましょう。

 

英会話が上達するためには底上げすることが必要です。

コツコツ山の麓から登ることも立派な行動ですが、

もし五合目まで車で行けるのであればその手を利用するのが効率的でしょう。

英語の上達も五合目までの車があるのであれば

そのまま利用してみるのが上達へのショートカットになります。

 

その五合目までの車に該当するひとつがイディオムです。

イディオムは誰もが知っているひとことです。

人口に膾炙しているから説明する必要もなく理解されます。

英会話で何と言うのか自分で考えるよりも

既に決まった言い方、誰でも知っている言い方があるのであれば

それをそのまま使う方が便利であり、効率的でもあります。

繰返し活用することで英会話にも慣れて上達も見えてきます。

 

それでは人間関係に関する英語のイディオムを確認しましょう。

• To bury the hatchet                         仲直りする、矛をおさめる
• Like two peas in a pod                    ウリふたつ、いつも一緒にいる
• To clear the air                                  誤解を解く、わだかまりを失くす
• Friends in high places                     有力な伝手がある
• Birds of a feather flock together    類は友を呼ぶ
• To hit it off                                          そりが合う、気が合う
• To speak the same language           気持ちが通い合う
• Through thick and thin                    良い時も悪い時も終始一貫して
• To be on the same page                    同じ考えで、意見が一致して
• Close-knit                                             しっかり結びついた、スキのない

 

イディオムは良く使われるフレーズで会話の中で使うと便利です。

想定できるような場面でどのような会話がされるのか

事前に考えてその場に適したイディオムを覚えておくと

タイムリーに活用することができるでしょう。

誰でも知っているイディオムはパワフルです。

自分の英会話力の底上げになるので沢山覚えておきましょう。

日本語でも白か黒かとか色に関する慣用句があります。

英語も同じで色、つまりカラーに関するイディオムが沢山あります。

会話の中で難しい事を自分で考えて言おうとするよりも

既にある言い方、表現方法、即ちイディオムを活用することが便利です。

シンプルな言葉で簡潔に言いたい事を伝えることが出来る筈です。

英会話が上達するためにこのような出来合いの表現を覚えることが

とても手っ取り早く、また簡潔に意見を述べる工夫にもなるのです。

自分の言いたいことを英文で作文することは結構難しいものです。

自分で考えた言い回しが英文としてこなれていない場合も多々あります。

自分勝手な言い回しを使って誤解されたりするよりも

既にある人口に膾炙した表現をそのまま使う方が効率的です。

イディオムを沢山覚えて、そのまま使ってみましょう。

 

色、カラーの出てくる英語のイディオムを確認します。

• red tape                                  お役所仕事、官僚主義
• green with envy                    羨ましい、嫉妬する
• gray area                                 グレーな部分
• black and blue                       あざの出来るほど
• golden opportunity              千載一遇の機会
• have the blues                        意気消沈して
• black sheep                              やっかいもの、面汚し
• out of the blue                         青天の霹靂
• white lie                                     罪のないウソ
• yellow-bellied                          腰抜けの
• caught red-handed                  現行犯で逮捕される
• to see red                                   激怒する、カッとなる
• green thumb                             園芸の才がある
• once in a blue moon               めったにない
• take the red eye                        夜行便に乗る
• tickled pink                                非常に喜んで
• pink slip                                       解雇通告
• white elephant                            やっかいもの、無用の長物
• silver screen                                映画業界
• green light                                    許可、青信号
• in the red                                      赤字で

 

イディオムは概してシンプルで平易な英語で出来ています。

簡潔な割に込められた意味が凝縮されて言いたい事がスンナリ伝わります。

イディオムのパワーを会話の中でも活かしてみましょう。

とても便利です。