フレーズ

英語の上達には英語のイディオムを覚えること。

英会話のひとことが効率的に言えるようになります。

日本語でも誰でも知っているひとことが沢山あります。

「へそでお茶を沸かす」とか「鬼に金棒」とか。

言いたいことを簡潔に言うには

このようなイディオムや諺を活用することです。

ひとつの例を確認しておきましょう。

 

Pie in the sky  

発想から大体予想はつきそうですね。

日本語で言えば「絵に描いた餅」です。

餅の代わりにパイになっています。空のパイ。

日本語でも絵に描いた餅と言えば

実現性のないこととか当てにならないこととか

確実に簡潔に言いたいことが言えます。

日本語の絵に描いた餅の言い方でも

同じ意味を他の言い方ができます。

例えば、机上の空論とか絵空事、

砂上の楼閣等々いろいろあります。

英語でもpie in the skyだけでなく

他の言い方も言えるのです。

いくつかチェックしてみましょう。

castle in the air              空中楼閣

Your plan is merely a castle in the air.

 

eggs in moonshine       荒唐無稽な話

Hope of a cure is just eggs in moonshine.

 

pipe dream                      夢物語

A space journey is no longer a pipe dream.

 

empty promise               空手形

His decision became an empty promise.

 

end of the rainbow         見果てぬ夢

A pot of gold at the end of the rainbow.(夢のような幸運)

 

言いたいことを簡潔に言うことは

英会話上達にはとても必要なことです。

難しく考えないでシンプルな英語で

分かり易く伝えられるように工夫しましょう。

諺やイディオムを活用すると

言いたいことが簡潔に言えます。

英会話上達にイディオムを活用しましょう。

 

 

 

 

英語の上達のためのひとつの工夫です。

英単語をひとつ、ひとつ覚えるのでなく、

組合せにして例文の中で一緒に覚えましょう。

例文の中で覚えることで英単語を使うための

ピッタリのシチュエーションが頭に入ります。

 

例えば形容詞と前置詞の組合せを

一緒に例文で覚える工夫を試しましょう。

●  accused of （告発される）

He has been accused of robbery.

●  accustomed to （慣れる）

He is accustomed to any stress.

●  addicted to  （中毒状態で）

He is addicted to the internet.

●  amazed by  (驚く）

They were amazed by the news.

●  angry with someone for something （怒る）

She is really angry with him for his bad behavior.

●  anxious about （不安で）

I am anxious about my new job.

● ashamed of （恥じて）

He is ashamed of what he said.

● aware of  （気が付いて）

She is aware of the risk of the project.

● certain about  （確信して）

He is quite certain about his success.

●  fed up with （飽き飽きして）

We are fed up with the long discussion.

●　indifferent to  （無関心で）

They are all indifferent to democracy.

 

形容詞と前置詞の組合せは沢山あります。

日常会話で良く出てきそうな組合せを

しっかり覚えて活用してみましょう。

聞けば分かると言う英語力ではなく

自分から使える英語力の上達を目指しましょう。

婉曲表現とは所謂「遠回しに言う」と言うこと。

日本語では良く使われる表現です。

直截に「断ります。」と言わずに

「検討してみます。」とか良く聞きます。

相手に不愉快な思いをさせないように

配慮するのは社会全般で良く見られるものです。

 

ビジネス面でも文学でも婉曲表現は使われますが

英語での婉曲表現をいくつか見て行きましょう。

英会話の中で上手く婉曲表現を使うのは難しいです。

咄嗟に口から出てくるものではないでしょうが

このような表現もあると言うことを後学のために

実践的な知識として練習しておくのも良いでしょう。

 

• passed away                       亡くなる、死ぬ=died
• terminate a pregnancy    堕胎する=abortion
• let him go                            クビにする=fire him
• out of work                          失業中で=unemployed
• big boned                              肥満の=obese
• on the street                         ホームレスで=homelessness
• She is in the family way.   妊娠中で=being pregnant

日常会話で婉曲表現を使えるためにも英語の知識を強化しましょう。

会話ばかりか文学の世界でも勿論婉曲表現が沢山出てきます。

文学に出てくる婉曲表現をいくつか確認しましょう。

●He plowed her and then she cropped.   セックスして妊娠させた。

これはシェークスピアのアンソニーとクレオパトラに出てくる表現ですが、

セックスもシェークスピアにかかると比喩がご立派です。

●”If I am to pass in some nocturnal darkness.” 

Thomas Hardyが「死ぬ」と言うのを婉曲に書いています。

●”When I tell you that I have to lay you off.”    クビにする。

Bob Hicokが使った婉曲な言い方。

 

婉曲表現は、英語でも日本語でも良く使われています。

会話の中でスムーズに婉曲表現を使うのは難しいものですが

このような使い方があることを知識として持っておくことは

英語上達のためにも有益なことでしょう。

詩的な言い方にもなりますが、角を立てない会話も

実力を上げるためには是非とも習得したい知識です。

 

英会話の中で話しやすいように

英語の会話文を短縮することがあります。

ただこれは使用にあたっては

注意が必要な短縮形です。その点留意しましょう。

 

留意すべき大事なポイントは、

●　親しい間柄の「会話」でのみ使われる。

●　文章では決して使わない。（漫画では出てくる）

●　インフォーマルな会話でありフォーマルな場では使わない。

●　知っているからと得意になって使わない。(人を見られる）

●　基本は知識に止め使わないことがベター。

 

英文会話の短縮形の例。

• I have got to go.  ➡  I’ve gotta go.
• I have got a book. ➡ I’ve gotta book.
• Do you want to dance? ➡ Wanna dance?
• Let me in. ➡ Lemme in.
• Let me go. ➡ Lemme go.
• I’ll let you know. ➡ I’ll letcha know.
• Did you do it? ➡ Dija do it?
• Not yet. ➡ Na chet.
• I’ll meet you later. ➡ I’ll meechu layder.
• What do you think? ➡ Whaddyu think?
• What did you do with it? ➡ Whajoo do with it?
• How did you like it? ➡ Howja like it?
• When did you get it? ➡ When ju geddit?
• Why did you take it? ➡ Whyju tay kit?

良く使われる短縮形

• gonna=going to
• wanna=want to
• gotta= ‘ve got to
• gimme=give me
• lemme=let me
• I’ma= I’m going to
• Outta=out of
• kinda=kind of
• dunno=don’t know
• shoulda=should have

英語のスラングでもそうですが、

知っているからと言って

積極的には使わない方が良い英単語もあります。

コメントでも文章でもフォーマルを基本としましょう。

使う場合には、話す相手と場面を良く選ぶべきです。

場違いな使い方では軽蔑されたりドン引きされます。

英単語の中には知識として止めておいて

積極的に使わない方が良い英単語があると言うこと

その点を良く弁えておきましょう。