フレーズ

英語の上達にはイディオムを活かすのが効果的です。

会話も英語らしく聞こえることになり一石二鳥でしょう。

イディオムをいきなり会話で使うと言うことは案外難しいかも知れません。

いつも会話に使えそうなイディオムに注意を向けることは必要です。

新聞や雑誌の記事を読んでいる時、英語のニュースを聴いている時等に

ちょっと気の利いたイディオムを耳にしたらすぐメモしておきましょう。

少しずつメモしておくことで自分だけの資料集ができることになるのです。

知らない英単語も見かけた時にメモしてマイノートを作りましょう。

チリも積もれば山となると言いますが、少しずつメモするうちに

マイノートが貴重な財産になるのです。必ずそうなります。

今日から早速マイノートを作り始めましょう。

 

英語のイディオムで会話に役立つモノをいくつかチェックしましょう。

• hit the hey                           床につく
• tie the knot                         結婚する
• eat crow                               やむを得ずミスを認める
• bent out of shape               怒って、へそを曲げて
• pie in the sky                       絵に描いた餅
• a bad egg                              当てにならない人、ろくでなし
• buy a lemon                         高い買い物、不良品を買う
• a drop in the bucket           スズメの涙、大海の一滴
• a couch potato                     怠け者（寝そべってTVばかり見てる人）
•  to kill 2 birds with 1 stone   一石二鳥
• break a leg                             頑張って！　成功を祈る！
• spit it out                                はっきり言う
• I have butterflies in my stomach.  ひどく緊張している
• Get up on the wrong side of the bed. 寝起きが悪い
• A blessing in disguise    最初は災いかと思ったが実は幸運だった
• Actions speak louder than words.   言葉より行動
• A piece of cake     簡単なこと
• Beating around the bush.    探りを入れる、遠回しに言う
• Big task on your hand.    大事な仕事を抱えて
• can’t stand     嫌い
• close but no cigar    惜しい、あと一歩
• Don’t swear it.       心配しないで
• driving me bananas         頭に来た
• easier said than done     言うは易く行うは難し
• Get out of town.      そんなバカな、信じられない
• Get over it.     忘れろよ
• Hang on a second.    ちょっと待って
• I was knocked on my heels.    ビックリした

 

イディオムを使うと簡潔に言いたいことが伝えられます。

イディオムを会話に挟むと英語らしい会話に聞こえるでしょう。

マイノートに使えそうなイディオムをメモしておきましょう。

英会話が上達するコツは効率化です。

英単語をひとつひとつ覚えるよりもカタマリにすること。

関連する単語を繋げたカタマリで覚えるようにしましょう。

関連づける、連想ゲーム方式で考える、それもひとつのコツです。

連想ゲーム方式で繋げたり、カタマリで覚えると

意外とスムーズに記憶に定着するものです。

力仕事で頭に押し込まないことです。

繋がりやカタマリに注意しながら

形容詞と前置詞のフレーズをチェックします。

 

• acquainted with   良く知っている　I am acquainted with him.
• accused of 告発されて　He is accused of murder.
• accustomed to 慣れた　I am accustomed to that tradition.
• addicted to 中毒で　He is addicted to cigarettes.
• afraid of 恐れて　I am afraid of a dog.
• allergic to アレルギーで　She is allergic to wheat.
• angry about 怒って　She is angry about the issue.
• annoyed with 悩んで　He is annoyed with the complaints.
• anxious about 心配して　I am anxious about it.
• ashamed of 恥じて　I am ashamed of my fault.
• attached to 付随して He is still attached to her. (未練がある）
• aware of 気がついて I am aware of the risk.
• bad at　下手で　I am bad at cooking.
• based on 元に　The movie was made based on the incident.
• bored with 飽きた　I am bored with the same story.
• busy with 忙しい　He is busy with the preparation work.
• certain about 確信して　I am not certain about it.
• conscious of 自覚して　I am conscious of the problem.
• crazy about 熱中して　She is crazy about the Japanese manga.
• curious about 興味がある　I am curious about the exchange rate.
• delighted to 喜んで　I would be delighted to visit there.
• different from 違って　I am different from my father.
• eager to 熱意がある　I am eager to go to Hawaii.
• envious of 羨ましい　He is envious of her success.
• experienced in 経験がある　She is experienced in cooking.

 

動詞と前置詞あるいは形容詞と前置詞等それぞれ組み合わせがあり

それらをカタマリで覚えておくと話す時にもスンナリ口から出てきます。

フレーズをつながりで、カタマリで口に出して繰り返していると

自然に身体でそのフレーズを覚えることができるようになります。

頭で考えないで口で喋って身体で覚えるようにやってみましょう。

OKと言うのは語源は分かりませんが、

世界中で誰でもが理解する言葉かも知れません。

考えてみれば不思議な単語ですが、分かり易い単語ではあります。

日本語でもそのままOKで通じる単語で多分国際語なのでしょう。

OKと言えば誰でもどこでも理解できますが、

同じ意味で他の表現もあります。時にはそのような言い方も

ちょっと使ってみると良いかも知れません。

OKをシチュエーションによって違った言い方でどのように言えるのか

ちょっといくつかの表現をチェックしておきましょう。

OKと同じような意味で使える単語やフレーズです。

• Green light
• Go
• Pleasing
• Of course
• Confirm
• Surely
• Acceptable
• Correct
• Good
• Not bad
• No problem
• Alright
• Yes
• Pass
• All right
• Approved
• Fine

 

ちょっと言い方を変えるだけで話の味も変わります。

何となく英語らしい会話になるかも知れません。

ワンパターンでも構わないのですが、時にはちょっと変わった言い方で

気分を変えて見るのも良いでしょう。

その場その場で臨機応変に変えて見るのも面白いです。

ミスを恐れずドンドン使って喋ってみましょう。

会話の中で日本語でも諺を挟むことがあります。

話の中で諺を入れるとちょっとインテリの印象があります。

そんな大げさな印象でなくても話がスンナリ通じる役目をしてくれます。

諺はとてもパワフルな材料になるのです。

グダグダと説明するよりも簡潔に言いたいことを伝えられるからです。

英語の諺もいろいろあります。いくつか覚えて活用してみましょう。

A cat in gloves catches no mice.   欲しいモノがあったら貪欲になれ

A bargain is a bargain.  約束は約束だ

A blind man would be glad to see.　　些末なことに拘るな

After dinner comes the reckoning.　　楽しみの後には請求書が

As you make your bed, so you must lie on it.    身から出た錆

Penny-wise and pound-foolish.　　安物買いの銭失い

Two heads are better than one.　　三人寄れば文殊の知恵

One swallow does not make a summer.　　早合点は禁物

So many countries, so many customs.　所変われば品変わる

Two is company, but three is none.  二人では仲間、三人では仲間割れ

It is good fishing in troubled waters.　　どさくさ紛れにうまいことをする

Doing is better than saying.　　実行は言葉に勝る

Least said, soonest mended.　　口は災いの元

Wait for the cat to jump.　　　日和見をする

Beauty is in the eye of the beholder.　　蓼食う虫も好き好き

Fish and company stink in three days.　　魚と客は三日経つと鼻につく

Half a loaf is better than no bread.　　半分でもないよりはまし

Better be born lucky than rich.　金持ちより幸運が良い

The best is oftentimes the enemy of the good.最善はしばしば善の敵になる

What is done cannot be undone.　　覆水盆に返らず

Beggars can’t be choosers.　　背に腹は代えられない

No man is an island.　　人は一人では生きられない

People who live in glass houses should not throw stones.人を呪わば穴二つ

Give him an inch and he’ll take an ell.庇を貸して母屋を取られる

Many hands make light work.   人手が多ければ仕事は楽だ

He who shoots often, hits at last.   下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる

Everything comes to him who waits.　待てば海路の日和あり

His money burns a hole in his pocket.　宵越しの金は持たない(すぐ使う)

Make hay while the sun shines.　　善は急げ

Short accounts make long friends.　長く付き合うには掛けは禁物

Catch the bear before you sell his skin.捕らぬ狸の皮算用

Virtue is its own reward.　徳は善行（物質的な見返りを期待しないこと）

All are not merry that dance lightly.　何でも見かけ通りとは限らない

 

日本語でも良くある諺を覚えておくことは大事です。

英語を習得する前に日本語の知識も大事に蓄積するようにしましょう。

海外へ出かけると日本のことを良く知らない自分に気づくことがあります。

英語も大事ですが、日本語、日本のことの知識も大事にしたいものです。