スペル、スペリング

世界にはいろいろな「英語」があります。

大体ナマリの影響を受けていることが多いものです。

多少その発音に慣れてくればどの英語でも理解することはできるでしょう。

豪州の英語は発音がちょっと違うこともあり

慣れないと理解できないこともあるかも知れません。

シンガポールでは中国語の影響を受けています。

ナイジェリアでは沢山の部族語があって

部族語の訛りで英語を喋るので最初慣れるまでは大変です。

いろいろな英語が世界にはあるので別段日本語訛りを気にする事ありません。

 

英語と言ってもBritish EnglishとAmerican Englishがあります。

同じ英語でも単語によってスペルがちがったものです。

これも郷に入っては郷に従えで慣れることです。

主なスペルの違いを確認しておきましょう。

英語(British English)                           米語(American English)

• Chips                                                       French Fries       
• Coriander                                               Cilantro
• Biscuit                                                     Cookie
• Shoelace                                                 Shoestring                靴紐
• Nappy                                                      Diaper                       オシメ
• Pyjamas                                                  Pajamas                     パジャマ     
• Polo Neck                                                Turtle Neck
• Aeroplane                                                Airplane    
• Bonnet                                                      Hood
• Crossroads                                               Intersection/crossroads
• Driving licence                                        Driver’s license
• Academic staff                                         Faculty
• Autumn term                                            Fall semester
• Exam                                                           Test
• Chemist’s shop                                          Drugstore
• Anti Clockwise                                          Counter-clockwise
• Car Boot Sale                                             Garage Sale
• Cashier                                                        Teller
• Mate                                                              Buddy
• A full stop                                                     A period
• Rubbish                                                         Garbage
• Dustbin                                                          Trash can
• Plaster                                                             Band-aid
• Pitch                                                                Field
• Parcel                                                              Package
• Fire brigade                                                    Fire department
• Draw                                                                 Tie                           引き分け
• Nil                                                                      Zero
• Film                                                                   Movie
• Queue                                                                Line
• Football                                                             Soccer
• Lift                                                                      Elevator
• Flat                                                                     Apartment
• Tap                                                                     Faucet                     蛇口
• Ground floor                                                    First floor
• Rubber                                                               Eraser                     消しゴム
• Headmaster                                                      Principal                 校長
• Petrol                                                                  Gas
• Pavement                                                           Side walk
• Windscreen                                                       Windshield      

 

同じ英語でも英語と米語では単語が違うことがあります。

慣れてしまえばどうと言うこともありませんが、

同じ意味でスペルが違うと言うのも困ったものです。

そういうモノだと割り切って慣れるようにしておきましょう。

 

日本語と英語では考え方の違いもあって表現に工夫が必要です。

日本語らしい表現とか英語らしい表現と言う点を考えてみましょう。

例えば日本語で「とても」とか「非常に」と言う時に

英語であれば自然にveryと言う単語が出てきます。

とても綺麗とかとてもお金持ちとかついついveryと言う単語を使います。

しかし、英語のveryは意味があるようで意味のない単語とも言われます。

いつでもどこでもveryばかりを使うのも人間性を疑われる恐れも。

ちょっと言い換える力、多様性を身につけるようにしましょう。

veryばかり使わないで言い換える工夫をちょっと考えます。

 

• very rich=wealthy
• very crowded=bustling
• very cute=adorable
• very dark=lightless
• very dear=cherished
• very risky=perilous
• very deep=profound
• very accurate=exact
• very afraid=terrified
• very bad=atrocious
• very calm=serene
• very cheap=stingy
• very cold=freezing
• very detailed=meticulous
• very boring=dull
• very eager=keen
• very empty=desolate
• very fancy=lavish
• very fast=quick
• very fat=obese
• very funny=hilarious
• very dry=parched
• very good=excellent
• very hard=difficult
• very expensive=costly
• very large=huge
• very little=tiny
• very smelly=pungent
• very scared=petrified
• very mean=cruel
• very old=ancient
• very quiet=silent
• very simple=basic
• very tired=exhausted
• very worried=distressed

 

いつも同じ単語を使うのではなく他の単語に言い換えてみましょう。

同じ単語ばかりでは単調になる他に知性も問われます。

難しい言い方をする必要はありませんが、

シンプルでも他の言い方ができることもあります。

単調にならないように言い換えを考えてみましょう。

それが英語らしい表現になります。

 

 

英単語の中には間違い易い英単語が沢山あります。

発音が似ていたり、スペルが似ていたり、

しかし、意味は全然違う英単語と様々です。

テストに出てもうっかりミスをしてしまうかも知れません。

テストで間違うと大変ですが、日常会話でも

ついついミスをしてしまうような似たモノ英単語があります。

良く間違い易い英単語について確認しておきましょう。

 

１．acceptとexcept

        acceptは、動詞です。合意する、受け入れる、受諾する。

　    （例）I accept the responsibility as a manager of the group.

        exceptは、前置詞です。　～を除いて、～以外は、～の他は。

　　（例） I like any vegetables except tomato.

 

２．adviceとadvise

       adviceは、名詞です。　　アドバイス、助言。

　（例）I need some advice to do this job.

      adviseは、動詞です。　助言する。

　（例）She advise him not to smoke.

 

３．allowedとaloud

       発音が似ている英単語です。

　  allowedは、動詞で許可する、許す。

　（例）　We were allowed to leave the meeting.

     aloudは、副詞で声を出して、大きな声で。

　（例）They all read poems aloud.

 

４．coaseとcourse

        これも発音が似ている英単語です。

　　coarseは、形容詞で粗雑な、きめの粗い、粗野な、下品な。

　　（例）He is very coarse in speech.

       courseは、コース、過程、進路、工程、経過。

　　（例）We are going to take a special course next week.

 

５．emigrateとimmigrate

       emigrateは、動詞で移住する、国から出ていく。

　（例）He decided to emigrate abroad.

     immigrateは、動詞で外国に移り住む。

　（例）He lost his job and he had no choice but to immigrate.

 

６．looseとlose

        looseは、形容詞でゆるい、結んでない、自由な等々。

　　（例）I didn’t notice some loose wires hanging there.

       loseは、動詞で失う、なくす、置き忘れる。

　　（例）I have lost my bag.

 

７．principleとprincipal

        principleは、名詞で原理、原則、主義、信条、行動基準等々。

　　（例）It is the first principle of our group.

      principalは、名詞で校長、支配者、社長等々。

　　（例）The principal of the school gave a long speech.

 

８．stationaryとstationery

       これも間違い易い、スペルが似たような英単語です。

　　stationaryは、形容詞で動かない、止まっている、安定した。

　　（例）That train is stationary.

        stationeryは、名詞で文房具、事務用品。

　　（例）I like to look around stationery in the shop.

 

９．forewordとforward

        スペルも発音も似たようなややこしい英単語ですね。

　　forewordは、名詞で序文、緒言、はしがき。

　　（例）I asked him to write a foreword of my book.

        forwardは、形容詞で前方の、前部の、前方へ等々。

　　（例）The company is forward in its engineering.

 

１０．alludeとelude

           alludeは、動詞でほのめかす、それとなく言う。

　　　（例）He alluded to her mistake.

           eludeは、動詞で～を逃れる、避ける、回避する。

　　　（例）He tried to elude the payment.

 

発音が似ていたり、スペルが似ているとつい間違えてしまいます。

間違える英単語は、度々同じ間違いをするものです。

いつも間違うような英単語は良く確認して覚えておきましょう。

間違いがクセにならないように一度確認することも大事です。

英語の形容詞は様々ですが、例えばEで始まる形容詞を考えて見ましょう。

Eで始まると限定されても俄かには思い出すのも難しいでしょうか。

英単語を覚える時には関連する英単語をグループ分けすると良いと

いつもお話しているのですが、この分け方はちょっと反則技ですね。

グループ分けでも単純にEで始まるだけで

英単語の意味自体には何らの関連性や関係性もないのですから。

ちょっとお遊び感覚ですが、確認しておきましょう。

 

Eで始まる英語の形容詞

• easygoing
• eager
• earnest
• eastside
• early
• eatable
• eastern
• eastbound
• ebony
• eccentric
• ecological
• ecstatic
• edged
• educational
• editorial
• educative
• effectual
• effluent
• efficient
• effortless
• egregious
• egocentric
• egotistic
• egoistic
• elaborate
• elastic
• elderly
• electoral
• elegant
• elementary
• eligible
• elusive
• electric
• elite
• eloquent
• elder
• elective
• electrical
• elemental
• elogate
• embarrassed
• embedded
• emergent
• eminent
• emotional
• empathetic
• emulous
• embarrasing
• emerging
• empirical
• empowered
• emotive
• empty
• energic
• enforceable
• englightening
• enormous
• entire
• envious
• epilithic

 

さて各英単語の意味は書きませんでしたが、

どの程度の数の形容詞の意味が分かったでしょうか？

テストの意味でもちょっと試してみてください。

英単語を覚えるのには関連性をカギにするのもひとつです。

反対語とか同義語のような組合せとか

家に関する英単語を纏めるとか

テーマ毎に関連する英単語をグループ分けすると

英単語が記憶に定着することをサポートしてくれます。

いろいろ試してみてください。