Mines

世界中には沢山の言語があります。

その言語の難しさは千差万別。

日本では中学からまず英語を学習して

大学で第二外国語を取るのが普通ですね。

第二外国語でも仏、独、西、露等々欧米語が主流です。

 

欧米語は概して文法も複雑です。

名詞の性や動詞の格変化等々はマジックです。

一方アジア語はあまり注目されませんが、

例えばインドネシア語は欧米語に比べてシンプルです。

極端な話、単語をそのまま覚えて並べれば

３ヶ月程度で日常会話ができるようになるでしょう。

 

なにしろスペル通りにローマ字読みすれば発音OKです。

名詞に性もなく動詞の格変化もまったく無縁です。

単語がほとんど変化しないと言うことは

単語の原型だけ覚えればすむと言うことです。

なんとシンプル、エコなんでしょうか。

 

動詞が変化しないと聴くと皆さん不思議に思いませんか？

動詞の過去、現在、未来は、ではどうするのか？と言う問題です。

ご心配なく、副詞で十分意味することが表現できます。

ひとつ例を見て理解してみましょう。

 

英語で　I eat.と言うのはインドネシア語で　Saya makan.です。

sayaが名詞で私、makanが動詞で食べるです。

これを過去形にすると　Saya sudah makan. 私はもう(既に)食べた。

sudahと言うのが「既に、もう」と言う過去時制を表します。

現在進行形なら　Saya sedang makan.  sedangは「今〜している」です。

「まだ」と言うと未来形を表すことができます。

Saya belum makan.   私はまだ食べていません。

 

この他に、今朝とか明日とか先週とか

時間に関する単語を使うとシンプルに時制を表現できます。

インドネシア語の構文は大体英語の構文と同じですが

不思議なポイントがない訳ではありません。

 

ひとつは形容詞が名詞の後に来ると言うこと。

「赤い花」を「花　赤い」と言います。bunga merah

フランス語やスペイン語とこの点は似ていますね。

多少間違えても単純に覚えた単語を並べただけでも通じますが

形容詞だけはいつも名詞の後ろです。

 

もうひとつ不思議なポイントは、「私達」と言う単語です。

英語では　weのひとつですが、インドネシア語には２つあります。

kitaとkamiのふたつがあり、どちらも「私達」と言う意味です。

ではどのように違うのか、どのように使い分けるかです。

kitaは、　話している相手を含んだ「私達」で

kamiは、話している相手を含まない「私達」です。

一緒に行きましょう！英語でLet’s go.と言うのは

Mari kita pergi.と相手も含むkitaを使います。

一方、インドネシア人に対して

「私達日本人は、後で食べます。」と言うのは

Kami orang Jepang makan nanti.　とkamiを使います。

 

インドネシア語は文法もシンプルですが、

「私達」が二種類あることはどうして？と不思議です。

欧米語でも「私達」が二種類ある言語は見たことがありません。

世界的にも珍しいかも知れませんね。

 

日常会話はシンプルなインドネシア語ですが、

新聞やテレビのニュース原稿等は

結構難しい表現をしていてタフなところもあります。

欧米語だけでなくアジアの言語にも

ちょっと親しんでみるのも興味深いでしょう。

 

⬆Udemy講座読者優待割引⬆

英語で議論するにはある程度の語学力が必要です。

英語で議論して負けない力もつけたいものです。

議論でもしあまり関わりたくない問題なら

どのような言い回しで旗幟を鮮明にできるでしょう。

１．I’d like to stay out of this problem.

        この問題には関わりたくない。

２．I don’t really have an option.

        選択肢がない

３．I don’t want to take sides.

       見方につく

４．To be honest, I don’t want to get involved.

       関与する

５．Can you leave me out of this?

        関与したくない

６．It’s not really for me to say.

      意見を求められて回答を控える時の表現

７．I think you are both right in different ways.

      両方正しいと言ってどちらの肩も持たない表現

８．I am going to sit on the fence for this issue.

       どちらか決断できないから中立を保つ時

９．It’s really between you and him.

       あなたと彼の問題で私は関係ないと言うニュアンス

１０．You are going to have to take it up with him.

          私でなく彼に文句を言ってと言うニュアンス

英会話で話をスムーズに進めるコツがあります。

短いひとことの繋ぎ言葉をうまく使うことです。

日本語でもそうですが、話が途切れるとか

言葉が続かない時にアーとかウーとか

変な音で誤魔化そうとしていませんか？

 

そんな時に便利なのが繋ぎ言葉です。

いくつかの例を確認しましょう。

シンプルなひとことを覚えて

うまく英会話で活用してみましょう。

 

１．例示する時

• For example        例えば
• For instance　　例えば
• Namely                 つまり

２．話を繋げる、追加する時

• And             
• In addition
• As well as
• Also
• Too
• Furthermore
• Moreover
• Apart from
• In addition to
• Besides

３．まとめや総括の時

• In short              手短に言うと
• In brief
• In summary
• To summarise
• In a nutshell
• To conclude
• In conclusion

４．順序づける時

• The former,    the latter
• Firstly, secondly, finally
• The first point is
• Lastly
• The following

５．理由を述べる時

• Due to
• Due to the fact that
• Owing to
• Because
• Because of
• Since
• As

６．結論を示す時

• Therefore
• So
• Consequently
• This means that
• As a result

７．比較する時

• But
• However
• Although
• Despite
• In spite of
• Nevertheless
• Nonetheless
• While
• Whereas
• Unlike

 

英会話は畢竟流れです。話をスムーズにしたいもの。

言葉に詰まったり、英語が口から出ないとか

間が出来ては会話もスムーズに進みません。

口ごもるよりもシンプルなひとことで

会話をスムーズにつないで見ましょう。

私達は学校でまず英語を習い始めます。

中学、高校、大学と英語を習ってきましたが、

ほとんどが試験のための英語学習でした。

大学で英語の他に第二外国語を選びますが

普通、仏語やドイツ語、スペイン語等の欧州言語でしょう。

 

第二外国語にインドネシア語はどうでしょうか？

インドネシア語は日本人にとって比較的習得が容易です。

今回はインドネシア語の紹介です。

 

インドネシア語の特徴

１．文字は英語と同じアルファベットを使う。

２．単語をローマ字読みすれば基本OK。

３．基本的構文は英語と同じS+V+Oの形。

４．動詞は過去、現在、未来で変化しない。

５．動詞は人称によっても変化しない。いつも同じ形。

６．時制は、既に、今、まだ、後で等の副詞で表す。

７．形容詞は、名詞の後につく。

８．be動詞に該当するものはあるが日常は使わなくても通じる。

９．名詞を二回繰り返すと複数形になる。

１０．ca ci cu ce coの発音は、cha chi chu che choになる。

 

以上が概要ですが、英語やドイツ語等と違って

単語に時制や人称による変化がなくいつも同じ形です。

形容詞が名詞の後ろに来るのはスペイン語等に似ています。

単語を沢山覚えて並べるだけでも話は通じるでしょう。

例えば

Saya Ymada.  サヤ　ヤマダ　これだけで「私はヤマダです。」となります。

be動詞は普通使わなくても通じるシンプルさです。

Ini nasi goreng.   これはナシゴレンです。

nasiはご飯　gorengは炒めるなのでnasi gorengでチャーハンです。

形容詞は名詞の後ろにくるので「炒めたご飯」でなく「ご飯　炒めた」の

語順になっているのがわかりますね。

Ini nasi goreng.の語順を変えて　Nasi goreng ini.とすると

「このナシゴレン」と言う意味に変わります。

「ナシゴレン　この」の語順になっています。

 

発音で注意するのは「C」の発音でしょう。

cintaは、シンタではなく　「チンタ」と発音します。

cintaは、愛とか愛すると言う単語です。

cuciが「洗う」と言う動詞で、これは「チュチ」です。

 

インドネシア語は、比較的文法がシンプルで

基本の単語を覚えると短期間で日常会話が可能になります。

もちろんテレビのニュースや新聞のインドネシア語は

日常会話と違う文法用法が入っているので難しいところもあります。

しかし日常会話は、単語の原型を使うだけで十分会話になります。

一度インドネシア語にも挑戦してみてはどうでしょうか。