フレーズ

英語と日本語は語学としても沢山の違いがありますが、外国語を学ぶ時に大事なことは言語の裏に隠れた夫々の文化の違いも意識することがとても大切です。

文化の違いは習慣の違いばかりでなく人々の考え方の違いをも生み出しているのです。言語の裏地にあるこの文化の違いを意識することで英語を話す時に誤解を生みだすような言い方を回避することができるでしょう。

例えば日本人とインド人がお昼に何を食べたとかと言う話をしているとしましょう。日本人が「今日はお昼にカレーを食べたよ。」と話した時、日本人の頭の中には小さい頃から食べているお母さんが作った日本式カレーを「イメージ」として頭の中に描いています。

一方、インド人は、「カレー」と聞いてすぐには日本式のカレーのイメージが頭の中に描かれる訳ではありません。インド式の食器に入ったインドのカレーのイメージが頭の中に浮かんでくる筈です。

同じカレーと言う言葉でも言葉の裏地、その文化の違いで頭に浮かぶイメージがまったく違ったものになります。日本的な考えでこうだろうと当たり前のように考えていることが、文化が違うところでは全く当たり前ではないことがあります。

英語の間違いも文法的な間違いもありますが、文化の違い、考え方の違い、発想の違いからいろいろな表現方法になるのだということが分かるようになるでしょう。

今回は英語の間違いについて考え方の違いがあることを理解した上でいくつか例を見てみましょう。

次のセンテンスの間違いを探してください。（答えは最後に）

1.  My sister is married with an engineer.
2. I call you tomorrow.
3. I look forward to meet you.
4. I am boring at home.
5. I have visited my friend last week.
6. My room is not enough big.
7. They did homework themself.
8. Her jacket is broken.
9. He didn’t make a fault anyway.
10. He becomes better.

答え

↓

↓

↓

1. My sister is married to an engineer.
2. I will call you tomorrow.
3. I look forward to meeting you.
4. I am bored at home.
5. I visited my friend last week.
6. My room is not big enough.
7. They did homework themselves.
8. Her jacket is torn.
9. He didn’t make a mistake anyway.
10. He got better.

英語の間違いは文法的な間違いと考え方の違い、あるいは発想の違いから来る表現方法の違いなどいろいろです。うっかり間違ったらひとつひとつ正解を確認して再度間違わないように記憶するようにしましょう。良くある間違いは何度も同じ間違いをしがちです。間違いをミスと考えてショックと感じる必要はありません。ミスはミスと自分が判定すればミスですが、新しい発見だと判定すればミスとはなりません。

英語の上達には英単語の語彙数増加は必須です。

受験勉強は短期決戦でしたが

実践英会話では使える英単語を増やすことが大事です。

試験に出る英単語と実践英会話での英単語は

自ずと頻出率も違ってくるかも知れません。

英単語の語彙数を増やすために

どのような工夫やコツがあるのか確認しましょう。

 

１．マイノートを活かす

 

まずは自分だけのマイノートを作りましょう。

新しい単語や初めての知識等々出会ったら

すぐマイノートに必ずメモしておきます。

積み重ねれば将来自分だけの財産になります。

 

 

２．例文で覚える

 

英単語を単独で覚えるのは重労働です。

単独ではなくその単語を使った例文を覚えます。

短い例文で覚えることで使い方も記憶できます。

英単語は単独でなく例文はフレーズにして

使い方も含めて習得するようにしましょう。

 

 

３．実際に使ってみる

 

単語を覚えても記憶は数日単位で消滅して行きます。

記憶を定着させるにはリピートが必要です。

そのためには覚えた英単語を使ってみることです。

自分で例文を作る、喋って繰り返し記憶を更新します。

 

 

４．連想ゲームで他の単語を覚える

 

英単語を単独で覚えるだけでなく

反意語や同意語等関連する英単語を

連想ゲーム方式で繋げていくと

関連する英単語が倍々で増やせます。

 

 

５．沢山英文を読む

 

英単語の語彙数を増やすにはインプットが大事です。

沢山英文を読んで新しい英単語に出会いましょう。

インプットしたら同じように使ってみる

アウトプットすることも大事です。

沢山読んで沢山アウトプットすることで

自然と語彙数が増えて行きます。

 

 

英単語の語彙数を増やすのはコツコツが大事です。

一度に沢山ではなく毎日コツコツ少しずつです。

人間だれしも記憶は日日少しずつ薄れて行きます。

薄れて行くタイミングで復習を繰り返しましょう。

英語の上達には工夫とコツが必要です。

英単語を覚えるのも受験勉強では苦労しました。

しかし実践英語力は、テストとは違います。

言いたいことをその時に自ら主張できるかどうか

その瞬発力が問われています。

分かる英語力ではなく、使える英語力を

意識して英語の上達を目指しましゅう。

 

そのコツのひとつは前置詞の攻略です。

前置詞句とかフレーズにしてかたまりで

覚えるように身体にしみ込ませましょう。

 

前置詞句でかたまりの例として

前置詞forを使ったフレーズを確認します。

１．for ages    I haven’t seen you for ages. 長いこと

２．for lunch   What did you have for lunch?  昼食に

３．for sure   I know for sure he won’t come.  絶対

４．for good  I won’t come back for good.  永遠に

５．for fear of  I said YES for fear of upsetting her.  恐れて

６．for granted  Don’t take it granted.  当たり前と思う

７.  for the moment   I do it for the moment.  今のところ

８．for safekeeping  They can keep it for safekeeping. 保管する

９．for the time being  I work here for the time being.  当面

10．for nothing    He did it for nothing.  無料で

 

前置詞ひとつひとつはとてもシンプルですが

実践英語力を強化するにはその使い方を攻略することです。

シンプルな前置詞で言いたいことを簡潔に言えるようになります。

英語の上達の為に是非前置詞の使い方を攻略して

使える英語力を強化してください。

聞いて分かるだけの英語力は本当の英語力ではありません。

 

受検勉強では英単語を覚えるのに苦労しました。

英単語は、数十万語あってとても覚えるのは困難です。

一応英語が使えるようになるには数千語でもOKでしょうが、

英単語を自分のものとして英語上達を目指すには

相当の努力が必要となるでしょう。

 

英単語の語彙を増やすには工夫とコツがありますが、

そのひとつは単語でなくフレーズ、かたまりで

コツコツ覚えることかも知れません。

例として前置詞句の形でかたまりを覚えることです。

重要な前置詞でも約20個くらい使い方を覚えれば

使える英語の力が自然についてきます。

まず自分の前置詞の知識をテストしてみましょう。

答えは一番最後に。

 

１．I paid the money (  ) advance to get the new car.

２．He picked up the wrong bag (   ) mistake.

３．She arrived here (    ) time to attend the meeting.

４．I met her (    ) chance on my way to the station.

５．I like fruits, (    ) instance, apples and bananas.

６．I have a lot (     ) common with my brother.

７．I arrived there and (      ) my surprise I found her.

８． He told me to come (    ) once.

９．Did you forget your text (      ) purpose?

10．She jog every day (               ) fail.

英単語は、ひとつひとつ覚えるよりも

フレーズや句の形で所謂「かたまり」で覚えることです。

英単語をひとつひとう覚えるよりも

かたまりで覚える方が記憶に定着します。

↓

↓

↓

↓

↓

↓

　答え

1.  in
2.  by
3.  on
4.  by
5.  for
6.  in
7.  to
8.  at
9.  for
10.  without