フレーズ

日本語でもそうですが、同じことでもいろいろな表現方法があります。

同じことでもいろいろ言い方を変えて話をするものです。

日常会話の何でもないひとこともその時その場で

ニュアンスも違ってくるので言い方の変化も必要です。

同じ「どうぞ」でも

「どうぞ、お話ください」

「どうぞ、お先に」

「どうぞ、ゆっくりしてください」と

その時々でいろんなニュアンスがあります。

 

英語でも同じことでも言い方にバリエーションがあります。

そんなバリエーションをいくつか見てみましょう。

 

１．Good luck         幸運を祈る！

• Fingers crossed!
• Best of luck!
• Break a leg!

 

２．Happy Birthday!

• Many happy returns!
• Have a great one!
• All the best on your special day!

 

３．Good night

• Sweet dreams!
• Sleep well!
• Sleep tight!

 

４．Nice to meet you.

• Pleased to meet you.
• It was lovely meeting you.
• Glad to meet you.

 

５．Let me know.      連絡しましょう

• Keep me posted.
• Keep me informed.
• Tell me if you find anything.

 

６．Keep up the good work.  仕事頑張って

• Good job!
• You are doing a great job.
• Keep it up.

 

７．Just kidding      冗談だよ

• Just joking!
• Don’t take it seriously!
• It was only a joke.

 

８．Thank you.

• Many thanks
• I can’t thank you enough!
• Thanks a lot

 

９．You’re welcome   どういたしまして

• Don’t mention it.
• Glad to help.
• My pleasure
• No problem
• Not at all
• That’s all right

 

10．Congratulations

• Good job!
• You have done a great job.
• Good for you!
• You did it!
• Well done!

 

簡単なフレーズなので「そんなの簡単だ、分かるよ」と感じるでしょう。

簡単なフレーズ程イザと言う時に口から出てこないものです。

分かる英語だけの英語ではなく、いつでもイザと言う必要な時に

サッと口から出てくるような英語力を鍛錬しましょう。

地道な練習なしにイザという時にヒットは打てません。

英会話で口から言葉が出なくてアーウーと言っていませんか？

言いたい言葉が口から出ずに口ごもったりアーウーでごまかしたりすると

会話が途切れてスムーズに進みません。

アーウーとか無言の時間が出来たりすると会話も白けます。

できるだけアーウーや無言の時間を失くすようにしたいもの。

そのためにはちょっとしたつなぎ言葉を使うことです。

重要な意味もないけどちょっとした空白の時間を埋めるために

ひとことで言えるつなぎ言葉が沢山あります。

ちょっとひとことつなぐだけで話の流れもスムーズになるでしょう。

口から言葉が出ないような時に時間稼ぎに次のようなひとことを使って

話の流れを掴めるように練習してみましょう。

 

１．話の始めに

• First of all                                            まず初めに
• In the beginning                                初めに
• First                                                       まず
• Firstly                                                     初めに
• To begin                                                  始めに

 

２．話の間に

• Meanwhile                                              ところで
• Next                                                           次に
• And                                                            そして
• Furthermore                                            更に
• Moreover                                                   更に
• In addition                                                加えて

 

３．話に割込む時に

• Excuse me                                                  ちょっとすいません
• Just moment                                               ちょっと待って
• May I interrupt?                                         ちょっと良いですか？
• By the way                                                    ところで

 

４．終わりに

• Finally                                                           最後に
• In conclusion                                              結論として
• To summarize                            　　　　　纏めると
• In the end                                                       最後に
• Lastly                                                               つまり
•  Eventually                                                      結局      

 

話の間を埋めるのは難しいものですが、

ちょっとしたひとことで考える時間や間合いを得ることが出来ます。

会話をスムーズに繋げるためのひとつのコツとして

ちょっとしたひとことを使ってみては如何でしょうか？

英語の上達には多少の工夫とコツが必要です。

自分で新しい文章を考えるのも大変ですが、

ある程度誰でも知っているような表現や言い方を覚えて

そのまま会話に活用すると便利です。

日本語でも決まり文句とか誰でも知っている言い方があります。

そんな人口に膾炙した表現方法は余計な説明も必要ありません。

分かり切った言い方であれば誤解や論争になることもないでしょう。

英語でも決まり文句、誰でも知っているような言い方があります。

所謂イディオムと言うひとこと表現です。

深い意味を簡潔に言えるそのようなイディオムを会話に使ってみましょう。

いくつか英語のイディオムを覚えておきましょう。

 

１．a little bird told me.                        風の便りに聞いた、小耳にはさんだ

２．an arm and a leg                              たくさんのお金

３．a blessing in disguise                      災い転じて福となす

４．add insult to injury                           踏んだり蹴ったり

５.   a stone’s throw                                  すぐ近くに

６．a penny for your thoughts               何を考えているの？

７．bite the bullet                                      歯を食いしばって耐える

８．beat around the bush                         探りを入れる、遠回しに探る

９．call it a day                                            仕事を終わりにする

10．go bananas                                           激怒する、気が狂う

11．hang in there                                        諦めず頑張れ

12．let someone off the hook                   （人を）責任から解放する

13．No pain, no gain.                                   苦労なくして得られるものはない

14．once in a blue moon                            めったにないこと

15．piece of cake                                           お茶の子さいさい

16.  so far so good                                           今のところOK

17．to make matters worse                           更に悪いことに

18．You an say that again.                             まったくその通り

19．Up in the air                                               未解決で

20．that’s the last straw.                                もう我慢できない、もうたくさん

 

良く使うようなイディオムを見つけたら自分だけのマイノートに

その都度メモしておくと良いでしょう。

気の付いた時に英単語やイディオムをメモしておくと

いつのまにか自分だけの貴重な財産が出来上がります。

コツコツメモすることが英会話上達のコツでもあります。

英会話学習は長期戦なのでコツコツできる範囲でやってみることです。

無理、無駄なことは極力避けることがコツコツの秘訣になります。

英会話となると難しい英単語を覚えようとしますが、

必ずしも難しい英単語ばかり覚える必要はありません。

英語の動詞には句動詞と言う使い方があります。

基本的な英語の動詞、例えばmake take do get have keep 等々と

いろいろな前置詞との組み合わせで「句動詞」と言うものを作ります。

日本語で言えば難しい漢語調の言い方をせずに

やさしい大和言葉調の言い方に変えると言うことです。

例えば「搭乗する」と言う難しい漢字で言うよりも

「飛行機に乗る」とシンプルに言う方が日本語を習い始めの

外国人にも意味は分かり易いのではないでしょうか。

 

そこで今回は、句動詞のひとつGETを使ったものを確認します。

• get a call                                電話を受ける
• get a joke                               冗談の意味が分かる
• get a ticket                             切符を購入する
• get a cold                                風邪をひく
• get a clue                                手掛かりを得る
• get a job                                   職を得る
• get drunk                                 酔う
• get fired                                   解雇される
• get together                             集う
• get divorced                             離婚する
• get dressed                              身支度する
• get pregnant                            妊娠する
• get wet                                       濡れる
• get a chance                            機会を得る
• get married                              結婚する
• get worried                               心配する
• get into trouble                        トラブルに巻き込まれる

 

英語の表現には難しい英単語で言うと言うのがひとつ、

そして簡単な英単語を使って平易な表現をすると言うふたつあります。

英語に慣れたら難しい英単語を駆使するのも良いですが、

英語に慣れるまでは基本動詞＋前置詞のいろいろな組み合わせを使って

シンプル英会話を目指しましょう。

それを続けるうちに徐々に力もついてきます。