フレーズ

日本語でも棚からぼたもちとか駆けつけ三杯とか

食べ物、飲み物に関係する表現があります。

このような決まりきった表現、イディオムは

英語でも沢山ありますが、食べ物が出てくるイディオムを

チェックしておきましょう。

あまり馴染みがないかも知れませんが

ちょっと覚えておくと何かの時に活かせるでしょう。

イディオムは、誰でも知っているような

人口に膾炙した言い方なので余計な補足もいりません。

会話の中で簡潔で分かり易い表現として使ってみましょう。

 

１．Sell like hot cakes.           飛ぶように売れる

２．Big cheese                         大物、重要人物

３．Cream of the crop            最高のもの、最良の人

４．One smart cookie             賢い人、頭の切れる人

５．Hart nut to crack              難題、難問、扱い難い人

６．Egg someone on                人にけしかける、後押しする

７．Cool as a cucumber          とても冷静で、落ち着いて

８．Apple of one’s eye              溺愛して、目の中に入れても痛くない

９．Souped-up                            高性能になった、活気づいた、馬力を上げた

10．A piece of cake                     お茶の子さいさい、簡単なこと

11．In hot water                           深刻な状況にあって、トラブルに

12．Compare apples and oranges      違うモノを比べる

13．Not my cup of tea                  私の趣味でない、興味がない

14.   Butter someone up               ～にゴマをする

15．Packed like sardines             ぎゅうぎゅう詰めで

 

英単語をひとつひとつ覚えるのはとても苦労します。

しかしフレーズやイディオム等のカタマリとして覚えると

意外と記憶に定着するものです。

英単語は何かに関連付けて覚える方が覚えやすいでしょう。

イディオムや諺等で決まり文句にしてかたまりで

英語に慣れるようにしてみましょう。

バカのひとつ覚えと良く言いますが

英語でも口癖のようにいつも同じ単語やフレーズばかり

繰返して使うと何だか幼稚に聞こえるものです。

時と場合、相手との関係性を考えて

同じ意味でもいろいろな表現で言えると良いでしょう。

表現のバリエーションを持っておくことも大事です。

いつもワンパターンにならないように

考えて見たいと思います。

 

今回は、「どういたしまして」と言う言い方のバリエーションです。

英語ではYou are welcome.ですが

他にもいろいろな言い方があります。

• You’re very welcome
• Anything for you.
• Anytime
• By all means.
• Certainly
• Don’t mention it.
• Forget it.
• Glad to help.
• I am very happy to help you.
• It’s nothing.
• It’s alright.
• No problem.
• Not at all.
• Anytime.
• That’s OK.
• With pleasure.
• Glad to be of any assistance.
• That’s absolutely fine.
• My pleasure.

 

同じ意味でも時と場合、気分で言い方を変えてみましょう。

いつも同じ単語やフレーズでは幼稚に聞こえるかも知れません。

いろいろ臨機応変に言い方を変えてみるのも

英会話上達のコツです。

日本語でも諺が沢山あって日常会話でも良く使います。

英語でもいろいろな諺があって

それを会話の中に挟むのはとても効果的です。

会話の中で気の利い英語の諺をちょっと挟んでみましょう。

諺を会話の中で使うメリットは

その諺を知っている人が多いと言うこと、

誰でも知っている内容は長々と説明せずに趣旨が理解できます。

ちょっと複雑な内容でも諺で端的に簡潔に

言いたいことを伝えることができることです。

 

英語の諺を会話の中でも大いに活用しましょう。

１．Better late than never.

         遅くやってもやらないよりはましだ。

２．Birds of a feather flock together.

        類は友を呼ぶ。

３．Don’t judge a book by its cover.

        本は表紙だけで判断するな。（人は見かけでは分からない。）

４．Don’t count your chicken before they hatch.

         捕らぬ狸の皮算用

５．Don’t put all your eggs in one basket.

         卵を全部ひとつの籠に入れるな。（ひとつのことにすべてを賭けるな）

６．Good things come to those who wait.

        待てば海路の日和あり

７．If you can’t beat them, join them.

        長いモノには巻かれろ

８．A penny saved is a penny earned.

        チリも積もれば山となる

９．A picture is worth a thousand words.

       百聞は一見に如かず

10．There is no such thing as a free lunch.

         タダより高いモノはない

 

諺は日本語にもあるようなものが英語でもあります。

同じ意味の諺を英和対訳で並べて覚えることも良い勉強です。

諺はどれも短い英文で簡潔なので覚えやすいでしょう。

諺を覚える時には英語のリズムを意識して

キチンと口に出して読んでみましょう。

口で何度か音読すると短い諺はすぐ頭に入ってきます。

 

英会話上達には工夫とコツが必要です。

言いたい事がスンナリと口から出てくるのは

想像以上に難しいものです。

言いたいことをどのように言うのか

ある程度自分の中でストックがあると便利です。

ことストックと言うのは、こう言う時にはこう言うと

ある程度決まった言い方を覚えておくと言うことです。

人間の日常会話では大体会話のパターンがあります。

挨拶する、依頼事をする、相手の意向を聞く、

自分の意見を述べる、謝る等々の会話のパターンです。

これらの場面で使える単語やフレーズ、イディオムを

いくつかでも覚えておけば大体これらの場面では対応できます。

 

何と言おうかと自分で文章を考えるよりも

既にある言い方や決まり文句を使う方が効率的です。

今回はいくつか便利なイディオムを確認しましょう。

 

• in touch                                連絡する
• on the ball                            有能で、調子が良くて
• under the water                   体調が悪くて、憂鬱で、浸水して
• once in a blue moon           稀な、とても珍しい
• be all ears                               熱心に耳を傾ける、傾聴する
• hit the sack                             寝る
• an arm and a leg                    大金
• sit on the fence                       二股をかける、日和見する
• up in the air                              途中で
• go bananas                               激怒する
• a short fuse                               短気な
• a stone’s throw                         すぐ近くに
• bite the bullet                            じっと堪える
• add insult to injury                   踏んだり蹴ったり
• twist someone’s arm                 捻じ伏せる
• blow smoke                                 大口をたたく、自慢話をする
• piece of cake                                お茶の子さいさい
• ring a bell                                      心当たりがある、ピンとくる
• sit tight                                           腰をすえる、静観する
• thumbs up                                     賛成、承認、いいぞ！

 

イディオムは大体誰でも知っている、使っている表現です。

人口に膾炙しているものであればそのまま使えば効果的です。

自分で表現を考えるよりも既にある言い方を活用しましょう。

会話のパターンを覚えればどのような場面でも大体対応できます。