バカのひとつ覚えと良く言いますが
英語でも口癖のようにいつも同じ単語やフレーズばかり
繰返して使うと何だか幼稚に聞こえるものです。
時と場合、相手との関係性を考えて
同じ意味でもいろいろな表現で言えると良いでしょう。
表現のバリエーションを持っておくことも大事です。
いつもワンパターンにならないように
考えて見たいと思います。
今回は、「どういたしまして」と言う言い方のバリエーションです。
英語ではYou are welcome.ですが
他にもいろいろな言い方があります。
- You’re very welcome
- Anything for you.
- Anytime
- By all means.
- Certainly
- Don’t mention it.
- Forget it.
- Glad to help.
- I am very happy to help you.
- It’s nothing.
- It’s alright.
- No problem.
- Not at all.
- Anytime.
- That’s OK.
- With pleasure.
- Glad to be of any assistance.
- That’s absolutely fine.
- My pleasure.
同じ意味でも時と場合、気分で言い方を変えてみましょう。
いつも同じ単語やフレーズでは幼稚に聞こえるかも知れません。
いろいろ臨機応変に言い方を変えてみるのも
英会話上達のコツです。