英語道場 Eureka!

英会話の練習も頑張りたいですね。

英語で何と言ったら良いでしょうか？

考えてみましょう！

頑張って何とかやってみます。

I will certainly try.

やってみます。ならI will try.だけで良いですが、

副詞のcertainlyを入れるとニュアンスも大違いですよ。

ベストを尽くします。

I will do my best.

これはどこでも使えるひとことです。

全力でやってみるよ。

I will give it my all.

ちょっとオーバーかも知れませんが

やる気があることを示せそうです。

日本語で「虎穴に入らざれば虎子を得ず」と言う諺があります。

英語で同じような言い方があります。

Nothing ventured, nothing gained.

いろいろな場面で使えそうですね。

自分を鼓舞するためにも言ってみましょう。

頑張ってみます！と宣言するなら、

I will give it a go!とアメリカンな雰囲気ありますね。

頑張ってトライしてみましょう。

やってみる価値はある！と言うなら、

It’s worth a shot.と言うのが使えます。

インフォーマルな言い方ですが、どこでも使えますね。

やってみろ！と背中を押すなら、

Just do it!  自分自身に向かって

Just do it!と言えば自分に鞭打つ感じで

やる気になるかも知れません。

英語の勉強も頑張りましょう！

英語の学習にはいろいろな方法があると思います。

昔なら駅前留学と言って駅前にある語学学校へ通いました。

ネットのない時代ですから、NHKの教育テレビの

英語講座も重宝されました。ラジオでもありましたね。

最近は、ネットを利用したいろいろな方法があります。

手頃でとても便利なネットを大いに利用したものです。

東京オリンピックの関係でもないでしょうが

小学校でも英語の授業をする時代です。

でも小さい頃には、しっかりとした日本語を教えて欲しいです。

日本のおとぎ話や日本の歴史等小学校では

正しい日本語、きれいな日本語を教えて

しっかりとした日本人の基礎作りをするべきです。

子供が英語ができるようにと家族で海外へ移住する人もいます。

英語は確かにできるかもしれませんが、

大人になった時にどこの人種か分からない

根なし草のような人間が出来上がるのです。

大和魂や武士道精神等日本的なスピリッツは

小学生の頃にしっかりと植え付けましょう。

真の国際人とは、まず日本人であることです。

小学生に英語を教えるなら、英語に興味を持つように、

大きくなってからより関心を持つようにと

その土台作り程度にするのが良いでしょう。

ネットではいろいろな教材がすぐ手に入ります。

発音の練習もネットでできます。

英会話スクールに通う時間がない人でも

ネットであればいつでもどこでも子供と一緒にでも

英語の練習をすることができます。

便利な時代ですね。ネットを大いに利用しましょう。

英語の翻訳を普段日常生活の中で使うということが

少ないという人も多いかもしれませんが、

中には英語の翻訳をしなければいけない場面に

遭遇している人もいるかもしれません。

英語の翻訳をする場合には辞書を使って

今まではやっていることが多かったと

思うのですが、最近は辞書を使わなくても、

簡単に英語の翻訳ができるようになりました。

英語の翻訳を無料で手軽に行うたいという人に

お勧めなのが、英語翻訳サイトです。

英語翻訳サイトを使えば、自分が翻訳したいと

思った言葉を手軽に翻訳することが出来ます。

たとえば日本語から英語への翻訳もできますし、

英語から日本語への翻訳もできますから、

わからない単語があれば入力して翻訳ボタンを

押すだけで手軽に誰でも英語の翻訳が出来るのです。

私も分からない単語があれば入力して英語翻訳サイトを

利用しています。英語翻訳サイトを利用する以外の方法としては、

英語翻訳のフリーソフトの配布などもインターネット上では

行われていますから、フリーサイトをダウンロードすることで

手軽に英語翻訳が可能になります。

辞書をつかって一つ一つ翻訳するという方法もいいですが、

もっと手軽に英語の翻訳をしたいという人は、

英語翻訳サイトやフリーソフトを使うことを

お勧めします。

ただ使う際の注意点としては、英語翻訳をサイトや

フリーソフトを使った場合には直訳になること多く

ちょっと変な日本語になったり、意味不明な翻訳になることが

多いということでしょうか。

多少は、後で手動で翻訳を見直して修正することも必要です。