英語道場 Eureka!

英語で「ありがとう」を何と言うでしょうか？

日本人であれば子供から大人まで

誰でも知っている英単語です。　サンキュー！　英語でありがとう。

誰でも知っているサンキューですが、

スペルで書くとひとつの単語ではありません。

Thank you.と英単語としてはふたつです。

でも日本人なら誰でもあたかもひとつの単語のように

サンキューと発音できますね。

これは最初のthankのkとふたつめのyouのyがくっ付いて

しまっているからそのように発音されています。

これをリエゾンと言います。

英語が良く聞き取れないと言う方は

このような英語の中にあるリエゾンのルールやパターンに

耳が慣れていないと言うことも原因かも知れません。

リスニングの訓練でリエゾンのルールやパターンを

再確認しておきましょう。聞き取りがすぐ楽にできると思います。

 

英語でありがとうは、サンキューですが、

他にもいろいろ「言い方」があります。

その場その場で言い方を変えて

ちょっと英語らしい表現にしてみてはどうですか？

 

• You are great.
• I owe you one.
• Thanks a million.
• It’s so kind of you.
• I thank you most warmly.
• I can’t thank you enough.
• Thank you for your thoughtfulness.
• I don’t know how to thank you.
• Thank you for your support and guidance.
• Please accept my deepest thanks.
• I am grateful for your assistance.
• I appreciate it.
• I am really grateful.
• I don’t have the words to thank you.
• You are the best.
• I really appreciate what you have done.
• You are too kind.
• You saved my day.
• I thank you from the bottom of my heart.
• Thank you so much.

 

シンプルな「ありがとう」の一言も言い方はいろいろ。

サンキューだけでなく、時にはちょっと違った言い方を

使ってみるのも良いかも知れません。

日本語でも「きく」と言う動詞には「聞く」と「聴く」の二種類あります。

二種類の漢字があると漢字の意味の違いで言葉のニュアンスも違います。

英語でも同じような意味でもスペルの違いで

ニュアンスが違う英単語があります。

例えば「見る」と言う英単語について考えてみましょう。

 

日本語で「見る」と言う英単語は、

簡単なものでは➡see

その他に➡lookとかwatch, stare, gazeと言うのもあります。

see、 look、 watchと言うのは、意味としては「見る」と言う動詞です。

中学校で習った基礎英単語ですが、そのニュアンスの違いを

確認しておきましょう。

 

SEE

seeと言う英単語は、見ると言う動詞ですが、

ニュアンスとしては「意図しないで自然に目に入る＝見る」と言う意味です。

人や物を見る、見える、目に入るというようなニュアンスです。

（例）

• I saw a car accident in my neighborhood.
• I saw her coming across the street.
• See you tomorrow.
• Bats can see very well in the darkness.
• Can you see the person standing over there?

 

LOOK

lookと言うのは、「意図的に見ようとして対象を見る」と言う意味です。

はっきりと見る意志を持って静止しているものを見る時に使います。

英語では、look at~と言うように前置詞のatと一緒に使うことが多いです。

（例）

• Look at me when I am talking to you.
• She looked at the picture on the wall.
• Don’t look at me like that.
• He looked at my hand and hold it suddenly.

 

WATCH

watchは、「動くもの、あるいは変化するものを注意して長い時間をかけて見る」と言う意味です。見張るとか観察すると言うように意志を持って且注意して見る状態です。

（例）

• I watched the football game.
• I was watching the movie when the earthquake hit the town.
• They watched the performance very carefully.

 

STARE

stareは、驚きや恐れを持って人や物を凝視すると言うニュアンスです。

じっと見つめる、無遠慮にじろじろ見るとかの意味も持っています。

（例）

• Don’t stare at me like that.
• She stared me in the eye.
• They were staring at a homeless man in the street.
• She stared at him as she couldn’t believe what he said.

 

GAZE

gazeもstareと同じように「凝視する」と言う意味がありますが、

gazeは、比較的ポジティブな驚き、好奇心、驚嘆、興味のようなものを持って

凝視すると言うニュアンスがあります。

（例）

• She gazed at him in admiration.
• He gazed at the stars all night through.
• He gazed at the toys for a long time.

 

同じような意味でもちょっとしたニュアンスの違いがあります。

行間を読むと良く言いますが、英単語の持つニュアンスの違いを

良く考えて使い方に注意するようにしましょう。

 

 

英語の勉強と言うと誰でも難しく考えがちです。

受験勉強ではなく使える英語を身につけるために

難しいテストに出るような英単語ばかり覚える必要はありません。

英文法の本を完全マスターしようと頑張るのも効率的ではありません。

まずはシンプルな英語を使えるようにしましょう。

簡単な英文をシンプルな短文で平易な英単語で話すことです。

ながなが話す必要はありません。短文で良いと割り切ることです。

言いたいことを簡潔に短文でシンプルな英文でをトライしましょう。

 

ひとつの工夫としては、基礎英単語makeを使って表現すること。

いろいろ句動詞はありますが、makeやdoやtake等の基礎英単語で

シンプルな短文で言いたいことを言えるようにしたいものです。

基礎英単語makeでいろいろな表現が出来ることを確認しましょう。

• make an appointment                                     約束する
• make a fortune                                                 富を築く
• make change                                                      変更する
• make money                                                       稼ぐ
• make an effort                                                   努力する
• make friends                                                      友達になる
• make a decision                                                 決断する
• make fun of 人　　　　　　　　　　　　　(人を)からかう
• make breakfast                                                  朝食を作る
• make a mess                                                       台無しにする、散らかす
• make a mistake                                                   ミスをする
• make a choice                                                      選択する
• make a noise                                                        騒ぐ
• make an exception                                             例外と作る
• make a sound                                                       音をたてる
• make an excuse                                                    言い訳する
• make a phone call                                                電話する
• make plans                                                             計画する
• make progress                                                        進む
• make a profit                                                          利益を出す
• make the bed                                                          ベッドを整える
• make a suggestion                                                 提案する
• make a wish                                                             願い事をする
• make an attempt                                                    試みる
• make a point                                                           主張する
• make an offer                                                          注文する
• make a request                                                        要請する
• make changes                                                          変更する
• make clear                                                                明らかにする
• make room                                                                席を譲る、場所を作る
• make trouble                                                             迷惑をかける

 

英単語には受験英語で試験に出て来るような難しいものもあります。

しかし日常会話でそんな難しい英単語を使うこともありません。

シンプルで簡単な英単語で十分会話はできます。

シンプルな基礎英単語を使った短文でまず言いたいことを

言えるように工夫してみましょう。

 

英語で色の名前を言うのは日本人なら大丈夫でしょう。

小さい頃から色の名前は日本語でも英語でも

日常自然に使ってきましまた。

レッド、ブルー、ブラック、ピンクと大体日本語にもなっていますね。

 

そんな色に関する英単語でも会話に使えるイディオムが沢山あります。

日本語でも十人十色とか赤面するとか白紙解答とか

色を使った表現はいろいろありますが

英語もそれと同じように色を使った表現があります。

英会話の中でちょっと使うと英語らしい会話ができるでしょう。

チャンスがあったらスマートにこんな言い方も

ドンドン使ってみましょう。

 

1.  red tape                               官僚主義、お役所仕事
2. green with envy                  嫉妬深い、うらやましがって
3. gray area                              グレーエリア、曖昧な
4. black and blue                     あざのできるほど
5. golden opportunity             千載一遇の
6. have the blues                       憂鬱で、ふさぎこんで
7. black sheep                            近親者の厄介者、鼻つまみ者
8. out of the blue                       青天の霹靂
9. white lie                                  罪のないウソ
10. yellow-bellied                        臆病な
11. caught red-handed               現行犯で逮捕される
12. to be yellow                            臆病で
13. to see red                                 激怒する
14. green thumb                           園芸の才
15. once in a blue moon              稀な
16. take the red eye                      夜行便で
17. tickled pink                             とても喜んで
18. pink slip                                    解雇通知
19. white elephant                         無用の長物
20. silver screen                             映画界
21. blue collar                                 肉体労働者
22. black as night                           真っ暗で
23. black eye                                    目のまわりの青あざ
24. blackout                                     停電　失神
25. black and white                        白黒（つける）、明白な
26. the green light                           承認
27. in the red                                    赤字で
28. roll out the red carpet             歓待する
29. red alert                                      緊急非常警報
30. go gray                                         白髪になる

 

日本語と同じように色を使った表現は英語にも沢山あります。

ちょっと使ってみると英語らしい話し方になるので

覚えて参考にしてください。