英会話

日本人は、得てして断るのが苦手かも知れません。

コーヒー？紅茶？と聞かれて周りの人に付和雷同するのも日本人です。

断る時も何となく玉虫色の返事なので相手も困ります。

英語ではできるだけ主張を明確にしましょう。

中途半端な返事が却って誤解を与えることにもなります。

白黒、賛成反対、コーヒーなのか、お茶が欲しいのか自分を主張すること。

英語でNoと言う言い方も時と場合、いろいろな言い回しがあります。

今回は、そのNoの表現のいろいろを確認しておきましょう。

 

1. No
2. No thanks, I won’t be able to make it.
3. Not now.
4. Not this time.
5. No thanks, I have no time.
6. Unfortunately, it’s not a good time.
7. Unfortunately not.
8. Sorry, no.
9. No, I can’t make it.
10. Thanks, but no thanks.
11. No, I’m not able to make it this time.
12. I wish I could make it work.
13. Not possible.
14. I wish I were able to.
15. I’d love to, but I can’t.
16. Thanks for thinking of me, but I can’t.
17. No way.
18. I’m not the person for you on this one.
19. Another time might work.
20. I’m not sure I’m the best for it.
21. No thank you, but it sounds nice.
22. Not now.
23. It’s not a good idea for me.
24. I won’t be able to help.
25. I really appreciate you asking me, but I can’t do it.

 

英会話で嫌な時、断る時は、明確に返答することです。

変に相手に気を持たせても誤解されるだけです。

白黒や賛成反対は、はっきりと自分の主張を明確に伝えましょう。

異文化コミュニケーションで一番大事なことでもあります。

自分の意見は明確に伝える、これが大事です。

英語の動詞と前置詞には相性のようなものがあって

良く使われる組合せがあります。

口で繰り返し喋っているとその組み合わせが

呪文のように口からでてくるようになります。

読む時には口で実際に喋って覚えるようにしましょう。

カラオケの練習も実際に声に出して練習します。

カラオケの練習と同じで英語の練習も声に出すことが大事です。

頭で覚えるのではなく、五感で英語を吸収することになるからです。

 

動詞と前置詞の組合わせも声にだして覚えましょう。

１．動詞＋TO

• add to 　　追加する
• appeal to　　要請する　
• compare to   例える　　　
• get married to  結婚する
• respond to     返事する
• talk to     話す
• turn to     向かう
• belong to      従属する

 

２．動詞＋ABOUT

• care about             世話する
• dream about         夢見る
• forget about          忘れる
• know about           知っている
• quarrel about        ケンカする
• think about            思う
• worry about           心配する
• write about             ～について書く

 

３．動詞＋WITH

• agree with                同意する
• argue with                議論する
• collide with              衝突する
• compare with           比較する
• help with                   助ける
• interfere with           邪魔する
• meet with                   出会う
• provide with               与える
• share with                    共有する

 

４．動詞＋FOR

• apply for                       申請する
• arrange for                   調整する
• pray for                          祈る
• praise for                      誉める
• search for                      探す
• thank for                       感謝する
• wait for                           待つ

 

５．動詞＋OF

• approve of                      承認する
• conceive of                    考える
• consist of                         ～からなる
• convict of                       有罪とする
• get rid of                         除外する
• hope of                             望む
• remind of                         思い出させる
• rob of                               奪う
• think of                           ～を思う

 

６．動詞＋ON

• agree on                          賛成する
• base on                            ～に基づく
• comment on                   コメントする
• congratulate on             祝う
• count on                           頼りにする
• depend on                        頼る
• impose on                        課す
• rely on                                頼る
• insist on                             主張する

 

７．動詞＋AT

• aim at                                  目標にする
• arrive at                               ～に到着する
• glance at                             ちらっと見る
• guess at                               推測する
• laugh at                               笑う
• look at                                  見る
• marvel at                              驚く
• stare at                                   じっと見つめる
• smile at                                  微笑む

 

８．動詞＋IN

• absorb in                              吸い込む
• arrive in                                到着する
• believe in                              信じる
• confide in                              信頼する
• involve in                               関係する
• participate in                        参加する
• result in                                  ～になる
• specialize in                         ～が専門で
• succeed in                              成功する

 

動詞と前置詞は、それの組合せに相性があって

大体この動詞にはこの前置詞と組合せが出来ています。

中にはarrive inと arrive atのような組合せもありますが

inがatよりも場所的に範囲が広いと言う前置詞の基礎的意味を理解していれば

arrive in Japan とarrive at Tokyo stationと言うような

使い方の区別が明確にできるようになるでしょう。

その意味で前置詞の本来の意味を良く理解しておくことは大事です。

 

 

 

 

 

 

 

日本語でもモノは言いよう、同じ意味でも様々な言い方があり、

言い回しがあります。丁寧な言い方、フランクな言い方と様々ですね。

英語でも同じ意味でもフランクな会話では

いろいろな言い回し、表現方法があります。

日常会話では、フランクが親しい言い方が

より親しさを増すのも事実です。

 

英語で同じ意味でもいろいろな言い回しができるフレーズを

いくつかここで確認しておきましょう。

１．　Good luck

• Fingers crossed!
• Best of luck!
• Break a leg!
• Blow them away!

 

２．Happy Birthday

• Many happy returns!
• Have a great one!
• All the best on your special day.
• Wishing you many more candles to come.

 

３．Nice to meet you.

• Pleased to meet you.
• It was lovely meeting you.
• I’ve enjoyed meeting you.
• Glad to meet you.
• It’s pleasure to meet you.

 

４．Let me know.

• Keep me posted.
• Keep me updated.
• Keep me informed.
• Tell me if you find anything.
• Keep me in the know.
• Get back to me when you can.

 

５．Keep up the good work.

• Good job!
• Keep it up.
• You’re doing a great job.
• Nice work!
• You make it look easy!

 

６．Just kidding

• Just joking!
• Just teasing you!
• Don’t take it seriously!
• I’m just messing with you.
• It was only playing around.
• It was only a joke.

 

７．Thank you

• Many thanks
• I can’t thank you enough!
• Thank you so much
• Thanks a million
• Thanks a lot

 

８．You’re welcome

• Anytime
• Don’t mention it
• Glad to help
• My pleasure
• No problem
• No worries
• Not at all
• That’s all right

 

日常会話では、同じ事でもいろいろな言い方があります。

親しい間で堅苦しい言い回しをしてもおかしなものです。

フランクな間柄ではフランクな表現方法を使ってみましょう。

同じ事でもいろいろな言い方を覚えておくと

会話の幅も自然に広がってくるものです。

これは少しづつ英会話が上達して行くプロセスにもなります。

日本語には尊敬語や謙譲語、謙遜語等々いろいろな表現があります。

日本人でさへ正確に使うことができる人はそう多くないでしょう。

日本語で一番難しいのがこのような尊敬語です。

英語にそのようなモノがないかと言うとそうでもありません。

formalとinformalと言う違いが英語で良く出てきます。

今回はそのformalとinformalの表現の違いについて考えます。

 

formal languageと言うのは公的な色彩が強くプライべートと違います。

公の文書等ではこのformal languageが使われるます。

formal language では話し言葉は使いません。省略形もあまり使いません。

一方、informal languageは、フランクなプライべートな言い方です。

多くの場合、家族や友人間でのフランクな会話で使われるものです。

公的、私的と言う違いですが、大体日本の常識でもこの区別は

理解できるのではないでしょうか。

 

それでは英単語としてinformalとformalの違いです。

         Informal                         Formal                     

• ask                                   enquire　　　　質問する
• book                                reserve                   予約する
• check                               verify                     証明する
• get                                    receive                   受領する
• help                                  assist                      助ける
• need                                 request                    要求する
• deal with                          handle                   扱う
• tell                                      inform                   伝える
• fight                                    combat                  戦う
• use                                       consume               使用する
• start                                     commence            始める
• tough                                   difficult                 難しい
• explain                                disclose                 説明する
• throw out                            eject                       射出する
• old                                         elder                      老いた
• wrong                                   incorrect                間違った
• at first                                   initially                  まず初めに
• mad                                       insane                    頭がおかしい
• pick up                                  collect                    集める
• sick                                         ill                             病気の
• talk about                              discuss                    議論する
• give out                                  distribute                与える

 

英単語を見ると何となく雰囲気でformalとinformalの感じが分かりますね。

日本語でも大和言葉調と漢語調と言うのがありますが、

formalは、何となく漢語調の英単語でinformalは大和言葉調です。

英会話に慣れるまではシンプルな短文で会話をすれば良いと思います。

まだ慣れないうちはformalとinformalの区別を

咄嗟につけて話すことは相当難しいと思います。

慣れるまではシンプルな易しい英単語で大丈夫です。

使い慣れてくると何となくその違いも感じることができるでしょう。