英会話

日本語に大和言葉調と漢語調と言う言い方があります。

これを使って英語のケースを説明すると

難しい英単語を使うのが漢語調となり、

平易な言葉を使うのが大和言葉調となります。

例えば日本語を習い始めた外国人に

「搭乗する」と言う単語を教えるよりも

「飛行機に乗る」と教える方がシンプルで

分かりやすい説明になるでしょう。

これと同じことを英語で考えてみます。

「搭乗する」と言うのはto boardと言えますが

それよりもシンプルにto get on と言う方が簡単です。

To boardが漢語調、to get on が大和言葉調となるでしょう。

私達もまずは大和言葉調の英語を使って

ある程度上達して来たら漢語調の英語に慣れるようにすると

英語上達のステップとしては良いのかも知れません。

それでは英語で大和言葉調と漢語調の雰囲気を見てみましょう。

（カッコ内が漢語調の英単語）

１． Please explain how it came about (happen)?

２．Could you speak up (talk more loudly)?

３．It comes before  (precede) the project.

４．I have to give back (return) the book to him.

５．He came up (appear) before the meeting starts.

６．She checked out (investigate) the incident in detail.

７．He tried to keep away from (avoid) danger.

８．I turned down (refuse) his proposal.

９．He went off  (leave) without a word.

１０．What he did goes against (violate) the rules.

動詞＋前置詞の組み合わせは、句動詞と言われます。

この句動詞を使うことで漢語調から大和言葉調になります。

難しい英単語を使うよりは分かりやすいシンプルな英単語を使いましょう。

英語は、難しく考えず短文でシンプルなセンテンスにすることです。

英単語のmakeは、中学校で習ったシンプルな基礎動詞です。

誰でも知っている英単語makeですが、

この基礎動詞を使った慣用句や句動詞は沢山あります。

難しい英単語を覚えるよりもこのような基礎動詞の慣用句や句動詞を

日常会話にスムーズに使えるようになると英語も上達します。

英会話は、シンプルに簡単な英語を使って会話力を伸ばすことです。

makeを使った慣用句や句動詞を確認してみましょう。

 

• make up       でっちあげる
• make up of    ～から成っている
• make up for   ～の埋め合わせをする
• make up one’s mind    決心する
• be made of           ～でできている（材料）
• be made from     ～からできている（原料）
• be made into      ～に加工される（製品）
• make for       ～の役に立つ
• make out       分かる
• make much of     ～を重視する
• make little of       ～を軽視する
• make nothing of   ～を無視する
• to make matters worse   さらに悪いことに
• make an effort        努力する
• make haste              急ぐ
• make room               場所を空ける
• make fortune           儲ける
• make a living            生計を立てる
• make use of               ～を利用する
• make fire                   火をおこす
• make sure                  確かめる
• make a difference    重要である、相違を生じる
• make a decision        決断する
• make a mistake         ミスをする
• make a noise              騒ぐ
• make a call                  電話をかける
• make friends               友達になる
• make an appointment    約束する
• make a reservation          予約する
• make an application for   ～を申し込む
• make fun of                       ～をからかう
• make a fool of                   ～をばかにする
• make a trip                        旅行する
• make ends meet               やりくりする

難しい英単語を使わなくてもmakeを使っていろいろな表現ができます。

このような基礎動詞を活用した慣用句や句動詞をまず覚えると

表現の幅が広がるとともに語彙数を増やすことも可能です。

makeの他にもputやtake等の基礎動詞と前置詞を組み合わせた句動詞や

いろいろな慣用句を覚えると英会話力を格段に伸ばすことができるでしょう。

難しい英単語はもっと上達してからでも間に合います。

まずは基礎動詞をいろいろな前置詞と組み合わせてみましょう。

 

天気予報は毎日私達の生活に必要な情報です。

日常会話でも天気の話は必ず出てきます。

英会話は、このような頻度の多い話題に関する

会話パターンをまず覚えることから上達を目指しましょう。

天気関係の英語を確認して活用するようにやってみます。

 

• Every cloud has a silver lining.  どの雲も裏側は晴天
• Come rain, come shine.  何が起ころうとも
• give a rain check  後日改めての招待の約束
• It never rains but it pours.  降れば土砂降り
• a bolt out of the blue  青天の霹靂
• shoot one’s bolt   全力を出し切る
• I have my head in the cloud.   ぼんやりして
• He resigned under the cloud.  疑惑の最中で辞めた
• bright and breezy  生き生きした
• I feel something in the wind.   何かが起こりそうな感じ
• There was a straw in the wind.  かすかな兆しがあった
• be gone with the wind   消え去った
• I beat the wind.   無駄骨だった
• They tried against the wind.   風に逆らって
• You must see the sunny side.   楽観視しなさい

英会話力を上げるにはこのような小さなフレーズを覚えることです。

少しずつフレーズを積み上げて行けばいずれ自分の資産になります。

上達のプロセスはコツコツです。

A little language goes a long way.