英語の悩みを解消して自信をつける特訓道場
by Mines
日本語でも俗語はいくらでもありますが
英語、米語でも俗語、所謂スラングは沢山あります。
スラングは、会話でも良く使われるものですが
時と場合、相手等を考慮して使わないと
人間性を疑われることにもなりかねないモノです。
知っているからと言って得意になって使わないことです。
聞いた時に理解できればそれでOKと言うものもありますから
俗語、スラングを実際に使う時には注意が必要です。
今回は、米語のスラングをいくつか見てみましょう。
by Mines
英語も米語も同じEnglishではありますが、
スペルや発音、言い回し等々いろいろ違いも多々あります。
そんなに神経質になる程のものではありませんが
英語と米語で違う単語や表現があると言うことは頭に入れておきましょう。
単語で言えばエレベーターとリフトと建物の1階とか言い方も違います。
イディオムも米語に特有の言い方があるので
今回は米語特有の言い回しを確認しておきましょう。
そもそもイディオムと言うのは良く使われる表現方法ですが、
文字通りの意味とはちょっと違った意味を込めたものです。
例えばa piece of cakeと言うのは文字通りはケーキの一片と言うことですが、
イディオムとして会話の中で使うと簡単な事、お茶の子さいさいです。
米語特有のそのようなイディオムを見てみましょう。
イディオムと言うのは流行もあるようで
そのまま使うと古臭い言い方に取られることもあるようです。
言葉は時代を映す鏡でもあるので仕方ないですね。
日本語でも古臭い言い方するものだと言うことも時々あります。
そんなこともあるのだと頭にいれてイディオムを使ってみましょう。
by Mines
世界にはいろいろな「英語」があります。
大体ナマリの影響を受けていることが多いものです。
多少その発音に慣れてくればどの英語でも理解することはできるでしょう。
豪州の英語は発音がちょっと違うこともあり
慣れないと理解できないこともあるかも知れません。
シンガポールでは中国語の影響を受けています。
ナイジェリアでは沢山の部族語があって
部族語の訛りで英語を喋るので最初慣れるまでは大変です。
いろいろな英語が世界にはあるので別段日本語訛りを気にする事ありません。
英語と言ってもBritish EnglishとAmerican Englishがあります。
同じ英語でも単語によってスペルがちがったものです。
これも郷に入っては郷に従えで慣れることです。
主なスペルの違いを確認しておきましょう。
英語(British English) 米語(American English)
同じ英語でも英語と米語では単語が違うことがあります。
慣れてしまえばどうと言うこともありませんが、
同じ意味でスペルが違うと言うのも困ったものです。
そういうモノだと割り切って慣れるようにしておきましょう。
by Mines
英語と言っても世界にはいろいろな英語があります。
インド人はインド訛りで、中国人は中国訛りで
さまざまな英語が世界では話されています。
アフリカでも訛りのある英語に出くわしますが
しばらく聞いていれば耳が慣れてくるから不思議です。
英語と言えばアメリカ英語とイギリス英語でしょう。
それぞれ特徴的で好みもあるかも知れません。
クイーンズイングリッシュはとても上品で歴史も感じますが
フランクなアメリカ英語も慣れれば自然に感じます。
米語と英語、同じ英語ですが、歴史的な背景もあって
発音スペル文法といろいろ違うところがあります。
そのような違いをちょっと見てみましょう。
アメリカ英語 vs イギリス英語
同じ英語でも海外へ出かけるといろいろな英語があることに気がつきます。
どれが正しいと言う問題ではないのでコミュニケーションが取れれば
あまり神経質になることもないでしょう。
日本的な英語だと自信を失くすこともありません。
自信を持って自分の英語でトライしてみましょう。
ミスの数だけ英語は上達します。
ミスは新しい発見だと考えることです。