俗語・スラング

日常の英会話とか仲間内の話の中で聞かれるフランクな話し方があります。

スラングではないけれど準スラングなようなニュアンスかも知れません。

ちゃんとしたスピーチや演説等では使わない言い方です。

飽くまでもインフォーマルな場面で使うモノだと考えてください。

 

それはインフォ―マルな省略形のような表現になります。

例えばgoin toと言うのがちょっと早口になってgonnaとなります。

映画やドラマでは良く聞かれる省略形ですが

やはりどんな場面でも飽くまでもインフォ―マスが場面です。

これは口語なので書面でもこの省略形は使わない方が良いｄしょう。

その点を良く考えて使うようにしましょう。

 

      通常のセンテンス　　➡　　省略形

１．I have got to go.       ➡　　I’ve gotta go.

２．I have got a pen.     ➡　　I’ve gotta pen.

３．Do you want to drive?    ➡　Do you wanna drive?

４．Do you want an apple?    ➡　Wanna apple?

５．Let me in.        ➡　Lemme in.

６．Let me go.      ➡　Lemme go.

７．I will let you go.     ➡　I’ll letcha go.

８．Did you do it?      ➡　Dija do it?

９．Not yet.           ➡　　Na chet.

10．I will meet you later.   ➡　I’ll meechu layder.

11．What did you do with it?  ➡　Whajoo do with it?

12．What do you think?   ➡　Whaddyu think?

13．How did you like it?    ➡　Howja like it?

14．When did you get it?   ➡　When ju geddit?

15．Why did you take it?   ➡　Whyju tay kit?

 

省略形を見てみると大体のパターンが分かると思います。

• going to = gonna
• want to = wanna
• have got to = gotta
• give me = gimme
• let me = lemme
• I’m going to = I’m gonna
• kind of = kinda
• don’t know = dunno
• am not = ain’t

繰り返しになりますが、これらの省略形はインフォーマルな口語です。

書面にする時とかキチンとしたスピーチや演説では使わない方が良いです。

フランクな仲間内では、距離感も近くなるので

このようなフランクな言い方も良いですね。

時と場合、相手を良く考えて使うようにしましょう。

 

 

 

日本語でも俗語はいくらでもありますが

英語、米語でも俗語、所謂スラングは沢山あります。

スラングは、会話でも良く使われるものですが

時と場合、相手等を考慮して使わないと

人間性を疑われることにもなりかねないモノです。

知っているからと言って得意になって使わないことです。

聞いた時に理解できればそれでOKと言うものもありますから

俗語、スラングを実際に使う時には注意が必要です。

 

今回は、米語のスラングをいくつか見てみましょう。

• awesome                       すごい、すばらしい
• cool                                  かっこいい、すごい
• dude                                キミ、おい
• beat                                   勝つ
• to hang out                     つきあう、つるむ
• wheels                              車
• hot                                      魅力的な
• go bananas                       頭がおかしくなる、ひどく怒る
• my bad                               私のミス
• ex                                        元　　（元カレ元カノ）
• hooked                               中毒の
• dunno                                I don’t know.
• keep it real                        自分らしく、(別れの言葉として)またね
• dope                                   バカ
• chicken                              臆病                 

どの言語でもスラングとか俗語と言われるものがあります。

英語も例外ではありません。映画ではスラングだらけです。

スラングと言うのは俗語と言うだけに

理解できれば良いだけで積極的に使わない方が良い時もあります。

使うにしても時と場所、相手を考えて使うべきでしょう。

知っているからとイキになって使うのは危険です。

知っていても積極的に使わない方が良い英語もあるということを

しっかりと頭の中に入れておきましょう。

聞いた時に理解できれば良いくらいに考えておきましょう。

いくつかスラングを確認しましょう。

 

1.  my bad                            私のミス（間違い）
2.  screw up                          へまをする
3. cheesy                               つまらない、安っぽい
4. kudos                                よくやった、称賛
5. binge                                 どんちゃん騒ぎ
6. 10-4(ten four)                   了解
7. twenty four seven            年中無休
8. It’s not rocket science.    そんなに難しいことではない。
9. That hits the spot.            ぴったりだ
10. Hold your horses.              ちょっと待って！　　落ち着いて！

 

いくつかは日常会話でも普通に使えるものもありますが、

スラングは、やはり時と場合を考えて使う方が安全です。

知っているからと得意になって口にするのは注意が必要です。

上記は概して米語のスラングをリストアップしてみました。

 

英語で簡単な挨拶ができるでしょうか？

挨拶と言うと日本語でも丁寧に言うぞんざいに言うと様々です。

できれば丁寧なあいさつがベターですが

仲間内ではシンプルにインフォーマルな言い方でもOKです。

 

英語でもフォーマル、インフォーマルな言い方があります。

相手との関係を考えてどちらを言うか良く考えてみましょう。

英語でフォーマルな言い方、インフォーマルな言い方を確認します。

 

１．フォーマルな言い方

• Hello John!
• Hello
• How are you?
• Good morning,  Good afternoon, Good evening
• What are you doing now?
• It’s nice to meet you.
• How is it going?
• How are you doing today?
• Good to see you.
• How do you do?
• It’s an honor to meet you.
• Nice to meet you.

 

２．インフォーマルな言い方

• Hey!
• What’s up?
• How are ya?
• Hi!
• What’s new?
• What’s going on?
• How is it going?
• How are things?
• How’s everything?
• Long time no see!

 

親しい関係であればインフォーマルなざっくばらんな言い方でOKです。

親しい間でかしこまって堅い言い方をすることもありません。

時と場合、相手との関係でどのような言い方をするのか

良く考えてスムーズなコミュニケーションに努めましょう。