フレーズ

日本語で「頑張って！」と言うのは日常良く使います。

仕事で勉強で遊びでも運動でも普通に使うフレーズです。

「頑張って！」のひとことに

いろいろな意味も込められていますね。

英語でも同じように頑張ってと励ます時に

どのような言い方があるのでしょうか？

シンプルな頑張って！でも

その時その時の状況で

いろんな意味があるのではないでしょうか。

 

英語でいろいろな意味を込めた

頑張って！とか良くやった！とか励ますひとことについて見てみましょう。

 

• Couldn’t have done it better myself.    良くやった、俺にはできない。
• Good effort!    良く頑張った！
• Good job!     良くやった！
• Good work!   良くやった！
• I knew you could do it.    やると思ったよ。
• I’m very proud of you.     大したものだ！
• It looks like you’ve put a lot of work into this.   頑張ったね。
• Keep it up!    その調子、頑張って！
• Keep on trying!   その調子！
• Much better!    いい感じ！
• Not bad.    悪くないね。
• Now you have it.     やったね。
• Right on!       その調子！
• Terrific!        すばらしい！
• That’s good!    いいね
• You are doing a good job!     頑張ってるね！
• You’re really improving.   良くなってるね。

 

ひとつのシンプルなひとこともその状況や関係性で

いろいろな意味が込められて使われます。

あるひとことを英語で何と言うのか考える時に

言い方はいろいろあるのだと言うことを覚えておきましょう。

いろいろ覚えることで英語は上達し

会話力の幅が広がってきます。

英語上達のコツは、あまり難しく考えないことです。

受験勉強ではクイズのような英単語ばかりでした。

試験には出たのでしょうが、日常会話では

ほとんど使った覚えがありません。

英単語も難しいものは後回しにしましょう。

日常会話ではシンプルに基礎英単語ですませましょう。

 

今回はその例として基礎英単語TAKEを使ったフレーズです。

難しい英単語を使わなくてもtake何とかと繋げれば

相当沢山の表現が可能です。

まずはこんな簡単なコツから英語上達を目指すことです。

 

●　take temperature     体温を測る

●　take a bite     噛む

●　take a bow  お辞儀をする

●     take a break      休憩する

●　take a call    電話を取る

●　take a chance    いちかばちかやってみる

●　take a class     授業を受ける

●　take a decision    決断する

●　take a holiday       休暇を取る

●　take a lesson      レッスンを受ける

●　take a look     見る、見てみる

●　take a message   伝言を取る

●　take a nap    昼寝をする

●　take a photo    写真を撮る

●　take a rest     休憩する

●　take a risk      危険を冒す

●　take a seat      座る

●　take a shower    シャワーを使う

●　take a step   一歩進む、措置を講じる

●　take action    行動する

●　take advantage of    活用する、活かす

●　take advice  助言を得る

●　take care of    世話する

●　take charge of  ～を担当する、　～の責任がある

●　take notes     メモを取る

●　take part in   参加する

●     take place      開催される、起こる

 

基礎英単語takeを使っていろいろな表現ができます。

難しい単語を使おうとせず、このような基礎英単語で

シンプルに表現できるように頭を柔軟にしておきましょう。

日本語でも英語でも諺はいろんなことを教えてくれます。

会話の中でちょっとした諺を自然に引用することもあります。

日本語と英語の諺で同じような言い方のもあれば

まったく視点の違った言い方で同じ意味のものもあります。

英語の学習に英語の諺を学ぶことも上達への道でしょう。

いくつか英語の諺から人生の知恵を学んでみましょう。

 

●　Two wrongs don’t make a right. 

　　悪事に悪事で仕返ししても正しくない。

●　The pen is mightier than the sword. 

　　ペンは、剣よりも強し。

●　When in Rome, do as the Romans do.  

        郷に入っては郷に従え。

●　The squeaky wheel gets the grease.

         言いたいことがあればはっきり言え。

　　（きしむ車輪は油をさしてもらえる）

●　When the going gets tough, the tough get going.

　　困難な時こそたくましい人間が力を発揮する。

●　No man is an island.

　　人は持ちつ持たれつ。

　　（誰も島ではない＝互いに影響し合っている）

●　Fortune favors the bold.

        幸運は勇者に味方する。

　　（何事も恐れず勇敢に行動する人に幸運が訪れる。）

●　People who live in glass houses should not throw stones.

         人を呪わば穴二つ。

●　Hope for the best, but prepare for the worst.

         最善を望み、最悪に備えよ。

　　（備えあれば憂いなし）

●　Better late than never.

         遅くともなさざるに勝る。

　　（遅蒔きでもやらないよりはまし）

●　Birds of a feather flock together.

         類は友を呼ぶ

●　Keep your friends close and your enemies closer.

         友は近くにおけ、敵はもっと近くにおけ。

         (敵を知るならその懐に飛び込め）

　　（敵を遠くにおけばいつ襲ってくるか分からないから）

●　Bread is better than the songs of birds.

         花より団子

●　When one door shuts, another opens.

        捨てる神あれば拾う神あり

●　After death the doctor.

       後の祭り

●　Too many cooks spoil the broth.

        船頭多くして船山に上る

●　A picture is worth a thousand words.

　　百聞は一見に如かず

●　There’s no such thing as a free lunch.

　　只より高い物はない

●　There’s no place like home.

　　住めば都

●　The early bird catches the worm.

　　早起きは三文の徳

●　Never look a gift horse in the mouth.

　　貰いものにケチをつけるな

●　You can’t make an omelet without breaking a few eggs.

　　蒔かぬ種は生えぬ

●　God helps those who help themselves.

　　天は自ら助くる者を助く

●　You can’t always get what you want.

　　いつも欲しいモノが手に入るとは限らない

 

英語の諺で英語を学ぶことができますが、

日本語の諺で同じようなものがあるのか考えることも有益です。

英語の諺から人生の知恵も学ぶようにしてはどうでしょうか。

I thinkと言えば「～と思う」と言う意味ですが、

英語では他にもいろいろな言い方があります。

私は～と考える。とか私は～と思う。とか言いたい時に

I thinkばかりでは単調です。

ちょっと言い方を変えて味付けを変えてみてはどうでしょうか？

英語の上達は、このようなバリエーションを覚えることも

とても有益でいろいろな言い方を覚えるのは効率的上達法です。

それではI think~の他の表現法を確認しましょう。

 

• In my opinion, the report is not correct.
• I believe that he will do his best to complete the project.
• I assume she can come to the party.
• In my point of view, the sales is getting to recover.
• I consider there is a risk in this venture.
• To me, it is not a big problem.
• As far as I can tell, this novel is based on his experience.
• From my point of view, your opinion is wrong.
• To my mind, he has already moved to another city.
• As far as I am concerned she is not a member of this association.
• I feel we should finish this work by this Sunday.
• It seems to me that your plan costs too much money.
• As I see it, we have to prepare for any risk.
• I honestly believe that he is ready to support us.

 

簡単な表現「私は～と思う。」にもいろいろな言い方があります。

いつもI thinkではなく、時々言い方を変えてバリエーションをつけましょう。

言い方を変えることで英語らしい会話ができるようになるかも知れません。

いろいろな表現を覚えることで英会話の幅も広がります。

これを繰り返すことで英語の上達も目に見えてくるようになります。

いろいろ表現を実際に使ってみてください。