パターン

英語でありがとうは、勿論Thank youですが、

その他にいろいろなバリエーションを覚えておくのも

いろいろな機会に使えるので便利かも知れません。

I really appreciate it.　はどうでしょうか？

“I really”が誠意が籠っているのを強調しています。

感謝の気持ちが十分伝わるひとことです。

言外から親しみを感じられます。

シンプルなひとことですが、そのインパクトは強力です。

誠実なプラスの気持ちが十分伝わるひとことでしょう。

 

これはどんな場面で使えるひとことでしょうか？

使う場面は十分考えて使うべきひとことです。

お世話になった、助けてもらった等々

本当に感謝している場面で使ってみましょう。

必ず相手の目を見て気持ちを伝えることが大事です。

 

英語でThank you と言う表現にはいろいろあります。

フォーマル、インフォーマル両面から見てみましょう。

・フォーマルな表現

1.   I am most grateful.
2.   My sincere thanks.
3.   I am deeply thankful.
4.   My sincere appreciation.
5.   You have my greatest gratitude.
6.   I am most obliged for you help.
7.   I am most thankful for your assistance.
8.   I am truly grateful for your consideration.
9.   I extend my most sincere thanks.
10.   You have my respect and appreciation.

・インフォーマルな表現

1.   Thanks a lot.
2.   I owe you one.
3.   You rock.
4.   I am in your debt.
5.   You’re the best.
6.   Thanks a million.
7.   You’re a total legend.
8.   I’m grateful beyond words.
9.   You’re a real pal.
10.   You’re a champ.

・少しビジネス調の表現も見てみましょう。

1. 　Thank you for your prompt response.
2.     I am grateful for your assistance.
3.     I appreciate your help and cooperation.
4.    Thank you for your attention to this matter.
5.    Thank you for your attention to this matter.
6.    I appreciate your willingness to help.
7.    I am thankful for your effort.
8.    I am appreciative of your assistance and support.
9.   Thank you for your prompt attention.
10.   Your help has been instrumental.

・ちょっと上品ぶった表現もあります。

1.   I am humbled by your support.
2.   Your dedication is truly admirable.
3.   Thank you for your tireless efforts.
4.   Your compassion has touched many lives.
5.   Thank you for your unwavering support in the face of adversity.
6.   Your contributions have been invaluable.
7.   Your efforts have not gone unnoticed.
8.   Thank you for your selflessness and compassion.
9.   I am grateful for your unwavering support.
10.   Your passion and drive are truly inspiring.

・もっとくだけた言い方はどうでしょうか？

1. 　You’re a lifesaver.
2.     You’re the bee’s knees.
3.     You’re a rock star.
4.     I am tickled pink.
5.     I am eternally grateful.
6.    You are the cherry on top.
7.    I am forever in your debt.
8.    You’re a real pal.
9.    You’ve made my day.
10.    You’re a true friend.

英語で感謝のひとこといろいろでした。

Thank you.はとてもシンプルなひとことです。

大事なことはどんなひとことを言うかよりも

どのように言うかと言うことです。

気持ちを籠めて声の調子はやさしく、相手の目を見て

こころからのひとことだと言うことを伝えましょう。

英語と日本語は語学としても沢山の違いがありますが、外国語を学ぶ時に大事なことは言語の裏に隠れた夫々の文化の違いも意識することがとても大切です。

文化の違いは習慣の違いばかりでなく人々の考え方の違いをも生み出しているのです。言語の裏地にあるこの文化の違いを意識することで英語を話す時に誤解を生みだすような言い方を回避することができるでしょう。

例えば日本人とインド人がお昼に何を食べたとかと言う話をしているとしましょう。日本人が「今日はお昼にカレーを食べたよ。」と話した時、日本人の頭の中には小さい頃から食べているお母さんが作った日本式カレーを「イメージ」として頭の中に描いています。

一方、インド人は、「カレー」と聞いてすぐには日本式のカレーのイメージが頭の中に描かれる訳ではありません。インド式の食器に入ったインドのカレーのイメージが頭の中に浮かんでくる筈です。

同じカレーと言う言葉でも言葉の裏地、その文化の違いで頭に浮かぶイメージがまったく違ったものになります。日本的な考えでこうだろうと当たり前のように考えていることが、文化が違うところでは全く当たり前ではないことがあります。

英語の間違いも文法的な間違いもありますが、文化の違い、考え方の違い、発想の違いからいろいろな表現方法になるのだということが分かるようになるでしょう。

今回は英語の間違いについて考え方の違いがあることを理解した上でいくつか例を見てみましょう。

次のセンテンスの間違いを探してください。（答えは最後に）

1.  My sister is married with an engineer.
2. I call you tomorrow.
3. I look forward to meet you.
4. I am boring at home.
5. I have visited my friend last week.
6. My room is not enough big.
7. They did homework themself.
8. Her jacket is broken.
9. He didn’t make a fault anyway.
10. He becomes better.

答え

↓

↓

↓

1. My sister is married to an engineer.
2. I will call you tomorrow.
3. I look forward to meeting you.
4. I am bored at home.
5. I visited my friend last week.
6. My room is not big enough.
7. They did homework themselves.
8. Her jacket is torn.
9. He didn’t make a mistake anyway.
10. He got better.

英語の間違いは文法的な間違いと考え方の違い、あるいは発想の違いから来る表現方法の違いなどいろいろです。うっかり間違ったらひとつひとつ正解を確認して再度間違わないように記憶するようにしましょう。良くある間違いは何度も同じ間違いをしがちです。間違いをミスと考えてショックと感じる必要はありません。ミスはミスと自分が判定すればミスですが、新しい発見だと判定すればミスとはなりません。

英語の上達には時間がかかります。

受験勉強は暗記、暗記の力仕事でしたが

使える英語を身につけるには工夫が必要です。

効率的に習得するコツを考えましょう。

 

決して手抜きとかイージーな道ではなく

効率的に要領よく制覇する道を探すことです。

そのひとつが英語のパターンを見つけること。

そのパターンを整理して咀嚼して行きたいです。

 

いろいろのパターンがありますが

英語の文章の出だしを見ているとそこにもパターンがあります。

大体12のパターンに整理して確認しましょう。

英文の出だしのパターン12種類です。

１．前置詞で始まれば、それはイントロ。

In Japan, there are four seasons.

２．TheとかAで始まると主語が来る。

The book is not mine.

３．When~で始まってカンマがあればイントロ。

When I was working in the office, she suddenly came in.

４．名詞で始まれば大体主語が来る。

Spring is just around the corner.

５．Itで始まれば次に主文が来る。

It is the time that you should leave.

It is her plan to take a vacation this summer.

６．Toで始まればイントロかカンマがなければ主語。

To begin with, I must explain the reason.

To become a doctor is her dream.

７．There＋動詞＋主語

There is a post office across the street.

８．動名詞で始まればイントロか主語。

Playing in the park is what my children love.

９．動詞の過去＋byで始まればイントロ。

Encouraged by all members of the class, he decided to act again.

１０．What～で始まれば疑問文でなければ主語。

What we should do is to change the rule of our work.

１１．～ly　や　Butで始まればカンマまでイントロ。

１２．それ以外のケースはほとんどないが特殊が例かも。

これは英文の出だしのパターンですが

英語の会話であいづち、文のつなぎ等々でも

いろいろのパターンを見つけることができます。

パターンを見つけて整理すると覚えるのも効率的です。

英語上達のためにいろいろ工夫とコツを確認しましょう。

 

 

英語を学習する方は、いつもその学習法に悩みます。

本屋に行くと沢山の英語学習法の書籍があります。

いろいろな学習法がありますが残念ながら

誰にでも効果のある万能薬はありません。

沢山ある学習法から自分が取り入れることができる

そんな学習法やテクニックを自分流にアレンジすることです。

自分の英語学習法は自分なりに工夫すること。

そのまま人まねをしても上手くいかないでしょう。

是非自分流にアレンジして活用してください。

人まねと言うと聞こえは悪いですが

人のやり方を参考にすることは悪いことではありません。

富士山に登る時に実際登頂した人の意見を

参考にすることは当然ためになります。

 

人の知識を参考にすると言うことは

昔から活用すべきと言われています。

吉田兼好が書いた徒然草に面白い話があります。

「仁和寺にある法師」と言う話です。

ある法師が長年石清水八幡宮に行きたいと思いながら

年齢を重ねてからやっと参拝の夢を叶えます。

いくつかの建物を石清水だと思い参拝します。

沢山の人が山に登るのを怪訝に思いながら

彼は石清水に参拝できたと仁和寺へ帰ってきます。

しかし実際にはこの法師は石清水の手前まで行って

帰って来てしまったようでした。

本当の石清水八幡宮は山の上にあったのです。

長年希望していた本来の参拝を手前の参拝で

誤解して帰って来てしまったと言う話です。

 

そこで吉田兼好は、

「少しのことでも、先達はあらまほしき事なり。」

と書いています。　つまり

どんな小さなことでも他の人よりその分野に進み

多少の経験を積んだ先輩や指導者の意見を参考にするべきだと

この話を通じて説いているのです。

 

富士山に登る時にも既に上ったことのある人に

ルートや注意事項等々について意見を聞くでしょう。

一度経験した人のコメントは貴重なものです。

ネットの時代で言えばAmazonでの買い物時に

口コミや評価を参考にするのと同じです。

 

徒然草の法師も石清水八幡宮に行ったことのある人に

ちょっと聞いて情報を得ていれば

目的の石清水八幡宮は、山の上にあると言うことが

容易に理解できてなぜ人が山に登っていくのかと

怪訝な気持ちになることもなく無駄な旅に

することもなかった筈です。

 

英語の学習も経験者の意見を聞いて

自分に合ったやり方があれば活用することです。

英語の学習法に誰にでも効果がある

万能薬はどこにもありません。

沢山の勉強法を読んでみて

これは自分でもできると考えたら

実際にそのやり方を活用してみましょう。

何事も経験者の声を参考にすることです。