英語

日本では講演会で演者が自分の浅学非才を

まず陳謝することから始まるのか常です。

一方海外ではジョークのひとつで始まります。

これも言語の裏にある文化の違いと言えるでしょう。

英語の学習で英語のジョークを材料にするのも効果的です。

ジョークを理解できない場合もあるかも知れません。

シンプルだけどジョークは結構難しいものです。

理解できるか、笑えるかどうか見てみましょう。

 

• If you are hotter than me, then that means I am cooler than you.
• I don’t need a hair stylist, my pillow gives me a new hairstyle every morning.
• When I was in high school, I had two favorite subjects, lunch and recess.
• Lazy is such an ugly word. I prefer to call if selective participation.
• For me, math class is like watching a foreign movie without subtitles.
• A best friend is like a four leaf clover. Hard to find and lucky to have.
• When nothing is going right, go left.
• There are no stupid questions, just stupid people.
• Yes officer, I saw the speed limit, I just didn’t see your car.
• I know that I am stupid but when I look around me I feel a lot better.
• I am on a seafood diet, I see food and I eat it.
• A mind is like a parachute. It doesn’t work if it is not open.
• The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.
• Santa saw your Facebook posts.  This year you’re getting a dictionary.

ジョークの中には貴重な人生訓も織り込まれています。

ただ笑うだけのものから自らに置き換えて考えるこもあります。

単なる英語の学習だけでなく何か生きる上での知恵も探してみましょう。

英語の上達にはいろいろ工夫とコツがあります。

英文法も大事ですが、言語の裏にある文化にも目を向けましょう。

英語の格言、諺を学ぶことも英語の上達に繋がります。

日本の諺ではどの諺に該当するのか考えてみるのもひとつです。

いくつか英語の諺をチェックしましょう。

　- Life if what you make.    人生は自分で作るもの

    – Good seed makes a good crop.  良い穀物は良い種から

　 – Faith will move mountains.  信念は山をも動かす

　 – Adversity makes a man wise.  逆境が人と強くする

　 – Failure teaches success.  失敗は成功の母

　 – He that will lie, will steal.  嘘つきは泥棒の始まり

　- Soon ripe, soon rotten.   大器晩成

    – No time like the present.   今は戻ってこない

　- Three women make a market. 女三人よれば姦しい

　 – There is no accounting for tastes.  蓼食う虫も好き好き

　  – We never meet without parting. 会うは別れの始め

　   – Charity begins at home.  慈愛はまず家庭から

　　- History repeats itself.  二度あることは三度ある

　　- Nothing ventured, nothing gained. 虎穴に入らずんば虎子を得ず

　    – Ill-gotten, ill-spent.  悪銭身につかず

　　- Better leave it unsaid.  言わぬが花

　　- Ignorance is bliss.  知らぬが仏

　　- No man is an island.  人は一人で生きられない

　　- Even Homer sometimes nods. 弘法も筆の誤り

 

英語の格言、諺は読んでいても楽しいですが、英語の勉強にもなります。

諺は世界中どこでも繋がっている真理です。

英語と一緒に英語の裏にある文化も感じるようにしましょう。

日本語の諺にも長い歴史がありますが、

英語の諺にも長い歴史のある諺が多くあります。

諺はどこの国でも歴史の叡智が凝縮されているといえるでしょう。

英語の諺を学ぶことは言語と同時に言語の裏も学びます。

言語の裏の文化を学ぶことは言語の上達にも効果的です。

英語の諺から英語の学ぶとともに文化も感じましょう。

英語の上達には言語と文化の連携が大事です。

• After a storm comes a calm    雨降って地固まる
• When the cat’s away, the mice will play.  鬼のいぬ間に洗濯
• Clothes make the man.  馬子にも衣装
• The voice of the people is the voice of God.  民の声は神の声
• Ask a silly question and you get a silly answer.  くだらない質問にはくだらない答えしか返ってこない。
• Let sleeping dogs lie. 寝た子を起こすな
• Look before you leap. 石橋をを叩いて渡る
• Blood is thicker than water.  血は水よりも濃い
• Misery loves company.  同病相哀れむ
• Every man for himself.  自分の身は自分で守る
• A friend in need is a friend indeed.  まさかの時に友こを真の友
• All is well that ends well.  終わり良ければすべて良し

英語の諺を学ぶことは英語への興味を深めることになります。

英語の上達のステップで英語の諺を学ぶことはとても効果的です。

英語の諺から日本語の諺のどの諺に該当するのか考えるのも有益です。

英語の上達のために英語の諺を学んでいかして行きましょう。

天気や天気予報の話は会話の中で必ず出て来る話題です。

日常の話題で一番身近なものが天気予報や天気の話です。

何でもないシンプルな天気予報ですが、英語ではどうでしょうか？

天気予報に出てくる英語をちょっと整理しておきましょう。

• weather forecast                天気予報
• rainfall                                  雨量
• fair to rainy                          晴れのち雨
• sun shower                           天気雨
• weatherman                        天気予報官
• meteorological observatory   気象台
• clear                                        快晴
• fair/fine                                  晴れ
• cloudy                                     曇り
• downpour                              土砂降り
• light rain                                 小雨
• a shower                                  にわか雨
• rainy season                            雨季
• dry season                               乾季
• drought                                     干ばつ
• warning                                    警報

天気予報は日常会話で必ず出てくる話題です。

いつでもその話題に乗れるように簡単な天気用語を

もう一度確認しておきましょう。