英語でユーモアやジョークを言うのは難儀なことです。
なかなか洒落たジョークを英語で言うのはハードルが高いもの。
普段から英語らしいジョークや笑い話に慣れて感覚を磨くことも必要です。
英語の笑いは万国共通のものもありますが
英語らしい文化が隠されていると我々も理解が難しくなります。
英語の勉強の合間に英語のジョーク集とか
お笑いの本とか読んでみるのも面白いものです。
英語のジョークをちょっと覚えて会話で活用すると
なかなか英語ができるヤツだと感心されること請け合いです。
それでは解説なしで英語のお笑い話にトライしましょう。
A man who was driving a car with his wife was stopped by a police officer. When the man was approached by the police officer, the man says, “What’s the matter, sir?”
Police: “You were driving at least 125km/h.”
Man: “No, sir. I was going at 100km/h.”
His wife: “Oh, dear. You did drive at over 130km/h.”
Police: “I must also give you a ticket for your broken tail light.”
Man: “Broken tail light? I didn’t know about it.”
His wife: “Oh, dear. I’ve told you that for weeks.”
Police: “You need to pay a fine for not wearing your seat belt.”
Man: “Oh, sir. I just took it off when you had approached.”
His wife: “Oh, dear. You never wear your seat belt for years.”
Man: (to his wife) “Shut your mouth!”
Police: “Ma’am, does your husband talk to you this way all the time?”
His wife: “No, sir. Only when he’s drunk.”
英語のジョーク集で英語の練習をするのもありかも知れません。
肩の力を抜いて英語のジョークからその裏にある文化と
英語の表現方法とかいろいろなモノを学ぶことができるでしょう。