元々は中国から来たものですが、日本では日常に根付いています。
年齢の話であなたはナニドシか？と聞かれれば十二支の事です。
海外ではこのような数え方も聞きませんが、日本では自然に感じます。
十二支を英語で説明しなければならなくなったらちょっと難儀ですね。
動物の名前で大体分かりそうですが、スラスラ言えるでしょうか？
この際しっかりと十二支を英語で確認しておきましょう。
ついでにそれぞれの動物の「鳴く」を英語の動詞で考えてみましょう。
- 子 rat squeak(鳴く）
- 丑 ox moo, bellow
- 寅 tiger roar
- 卯 hare ?
- 辰 dragon ?
- 巳 serpent ?
- 午 horse neigh, whinny
- 未 sheep bleat
- 申 monkey ?
- 酉 cock crow
- 戌 dog bark
- 亥 boar roar?
動物の鳴き声はなかなか難しいですね。
日本語では鳴くだけで良いですが、英語ではいろいろ変化しそうです。
2020年は、子（ネ）年ですが、私は子年生まれだと言うのは
I was born in the year of the Rat. です。
十二支とは、the twelve zodiac signs in Chinese astrologyで良いでしょう。
十二支を簡単に説明できるように確認しておいてください。