英語にcollocationと言うものがあります。
関連する言葉のつながりのことですが、これを上手く意識することで
英語の語彙や表現方法の幅が広がると思います。
日本語でも言葉の繋がりがあります。
例えば「服を着る」、とか「靴を履く」と言いますが、
服を履くとは言いません。これが言葉の関連性です。
日本人であれば服を履くと言うような言い回しは絶対しませんが、
日本語を習い始めた外国人は間違って言うかも知れません。
このように単語を覚えるよりも言葉の繋がり、関連性を意識して
言葉を覚えることで記憶に定着したり忘れ難くなるでしょう。
英語でcollocationは沢山ありますが、今回はtakeとgetに関するものです。
TAKEを使ったcollocation
- take a break 休憩する Let’s take a short break now.
- take a call 電話に出る I am busy. Please take this call for me.
- take a chance イチかバチかやってみる You must take a chance now.
- take a rest 休む After the hard work, he took a rest.
- take care 注意する You must take care when you walk here.
- take notes メモする He took notes when he was listening.
- take a picture 写真を撮る I took many pictures at the party.
- take a seat 座る Please take a seat. He is soon arriving.
- take a taxi タクシーに乗るShe took a taxi to the station.
- take your time ゆっくりするTake your time to look around here.
GETを使ったcollocation
- get a joke 冗談が分かる He couldn’t get the joke but laughed.
- get a letter手紙をもらう She got a letter from her old friend.
- get a shock ショックを受ける I got a shock when I saw the invoice.
- get a tan日焼けする He used to stay there to get a tan.
- get a ticket チケットを得る It was very hard to get that ticket.
- get a job 就職する He finally got his job.
- get divorced 離婚する The finally decided to get divorced.
- get drunk 酔う He got drunk last night and he lost his phone.
- get lost 道に迷う It was dark and she got lost in the town.
- get nowhere 効果がない It will get you nowhere. そんなことしても何 にもならないよ。
英語の単語は、ひとつづつ覚えるよりもカタマリにして、関連づけて覚えると
記憶しやすく忘れ難くなると思います。英単語や言い回しを覚えるための
ひとつの工夫としてこのような覚え方を試してみましょう。