Archives for 12月 2020

ネットの時代でSNS等では良く短縮形を使います。

知らないと何を省略したのか理解できません。

通常良く使われる単語の省略形を

いくつか確認しておきましょう。

 

1. BTW                   By the way
2. B4N                     By for now
3. HAND                 Have a nice day
4. ASAP                  As soon as possible
5. AFAIK                As far as I know
6. BRB                     Be right back
7. IAC                      In any case
8. LOL                     Laughing out loud
9. approx.               approximately
10. b/c                        because
11. cf.                         compared to
12. e.g.                       for example
13. etc.                       and the rest
14. i.e.                         that is
15. NB                         nota bene=note well
16. 2day                      today
17. 2moro                   tomorrow
18. 2nite                      tonight
19. adm.                      administration
20. abbr.                      abbreviation

 

英作文ではフルスペルで書くことがベターですが、

SNSやメールでは良く英単語の省略形が使われます。

機会があればこのような省略形を

使ってみるのも面白いかも知れません。

 

 

英語では五文型が基礎ですが必ず動詞が必要です。

言いたいことを伝えるポイントは動詞です。

何をしたいのか何を考えているのか

的確に表現する必要があるのです。

動詞は英単語の中でも重要ですが、

だからと言って難しい英単語の動詞を

必ず使わなければいけない訳でもありません。

 

自分の言いたいことを的確に

誤解を与えない言い回しで

伝えることができますか？

難しい動詞の英単語も上達すれば必要でしょうが

まず使える英語を喋れるようになるために

ひとつの工夫とコツがあります。

 

それは基礎動詞を活用すると言うこと。

基礎動詞とは中学英語で学習した

get  make   do    take等々の基礎的なもの。

これらのシンプルな基礎動詞を

いろいろな英単語と組み合わせて

沢山の表現、言い回しが可能になります。

 

その例をいくつか見てみましょう。

まずはこのような言い回しを活用して

英会話に自信をつけるようにしましょう。

 

１．do

• do the dishes
• do an exercise
• do the laundry
• do shopping
• do my work
• do homework
• do harm
• do a favor
• do my best

２．make

• make arrangements
• make a comment
• make a decision
• make a demand
• make an effort
• make an inquiry
• make an attempt
• make love
• make a plan
• make a point

３．get

• get a call
• get a ticket
• get a shock
• get a job
• get drunk
• get started
• get fired
• get pregnant
• get hungry
• get dressed
• get wet
• get worried

４．have

• have a drink
• have a date
• have a haircut
• have a holiday
• have a rest
• have a good time
• have lunch
• have a problem

５．take

• take a break
• take a chance
• take notes
• take an exam
• take a rest
• take a seat
• take a look

６．come

• come close
• come late
• come to a decision
• come to an end
• come to a standstill
• come to terms with
• come on time
• come to a compromise

７．keep

• keep in touch
• keep in mind
• keep it up
• keep safe
• keep a secret
• keep a promise
• keep a diary
• keep  the change
• keep pace
• keep up the good work
• keep an appointment

 

基礎動詞にそれぞれ組合せの英単語を選んで

いろいろな表現ができるようになります。

簡潔で誰にでも理解できるので

誤解を与えることもない言い回しです。

英語の動詞に強くなって

英会話の自信をつけましょう。

英会話では動詞と共に形容詞は必須です。

必ず何か形容詞を使いますが、

形容詞の数は膨大で覚えるのも大変。

どのように覚えれば良いでしょうか。

 

受験勉強であれば教科書に添って

必要な形容詞の単語も出てくる筈です。

しかし日常会話での形容詞となると

何をどのように覚えるか迷うと思います。

そんな時には形容詞をカテゴリー分けして

分類して覚えるようにすると効率的です。

 

分類方法の例を見てみましょう。

１．色

• black
• blue
• green
• red
• pink
• coral

 

２．サイズ

• big
• huge
• large
• small
• short
• littel
• mini
• gigantic
• bulky

 

３．形

• oval
• round
• square
• triangular
• rhombus
• pentagonal
• trapezoidal

４．味

• sweet
• bitter
• tangy
• tart
• sour
• spicy
• fiery
• mellow

５．音

• faint
• quitet
• harmonious
• loud
• noisy
• pleasant

６．天気

• fine
• dry
• wet
• windy
• rainy
• foggy
• clear
• snowy
• freezing
• cold
• chilly
• cool
• hot

7. 感情

• kind
• angry
• sad
• unhappy
• sorrowful
• surprising
• amazing
• shocking
• jealous

英単語を覚える時にひとつひとつ覚えるよりも

同義語や反意語、類義語等カテゴリーに分類すると

連想ゲーム方式で記憶も定着し易くなります。

 

英語の形容詞も分類して整理してみましょう。

用途の整理の他にも英単語の形から、例えば

形容詞の最後のカタチに注目してみるのもひとつです。

-able:  capable, sensible, remarkable

-ible: credible, gullible, illegible

-al: logical,  essential,  individual

-ful: forceful, faithful, cheerful

-ic: manic, terrific, rustic

-ive: intensive, persuasive, attractive

-less: doubtless, helpless, homeless,careless

-ous: dangerous, generous, famous

 

形容詞の意味や形で分類してみると上手くグループ化できます。

分類してまとめてみるとバラバラに英単語を覚えるよりも

効率的で記憶に定着するのも比較的容易になってきます。

工夫してみましょう。

 

 

 

 

英語の翻訳はなかなか難しいものです。

誰でもできると思っているかも知れませんが、

単純に英語が理解できれば翻訳ができると言う訳ではありません。

 

英語を翻訳すると言うことは、言葉が分かり

意味が理解できるだけでは十分ではありません。

英語の翻訳に関しては、英語から日本語へでも

日本語から英語へでもどちらにしても

言葉の裏地、所謂その言語の文化への

深い理解と洞察力が必要なのです。

文化を十分理解していてこそ

言語の翻訳はやっと可能になります。

 

英語が話せるから翻訳はできると思っていませんか？

ただ単純に単語を訳すだけでは翻訳ではありません。

その言語の特有の言葉使いや言回しの行間まで

しっかりと理解して翻訳する必要があります。

書籍の翻訳までやるには相当の努力と経験が必要です。

仕事で翻訳をする場合でも業界特有の専門用語があります。

簡単な家電の取扱説明書の翻訳にしても

簡潔に分かり易く翻訳することは難事業です。

専門用語を的確に使う必要があります。

そのために努力と経験の積み重ねが

翻訳そのものの質のレベルとなります。

 

英語がちょっと理解できれば

翻訳は簡単なような感じもしますが、

実際の翻訳作業はそんなに甘いものではありません。

もし仕事にしたいと考えていたら

相当の努力と経験、そして沢山の失敗経験が

一人前の翻訳の仕事ができる人間を

作ることになるでしょう。