Archives for 6月 2020

諺は世界中、どこの国でもありますが、

英語の諺で日本語の諺に該当するものを探してみます。

英語の諺から日本語の諺を想像してみましょう。

１．Failure teaches success.   失敗は成功のもと

２．Kill two birds with one stone.   一石二鳥

３．When the cat’s away, the mice will play. 鬼のいぬ間の洗濯

４．If you can’t beat them, join them.  長いものに巻かれろ

５．So many men, so many minds.  十人十色

６．Misfortunes never come singly. 泣き面に蜂

７．Tomorrow is another day. 明日は明日の風が吹く

８．All’s well that ends well.  終わり良ければすべて良し

９．Let sleeping dogs lie.  触らぬ神に祟りなし

10.　He that will lie will steal. 嘘つきは泥棒の始まり

 

英語の諺を日本語の諺でどのように言うのか考えてみると

英語の学習とともに英語的考え方を感じることができます。

言語の裏には必ず文化が裏打ちされているので

言葉と共に文化にも親しむようにしてみましょう。

英語の前置詞で時間に関する前置詞を整理します。

おさらいのつもりで再確認してください。

時間に関する英語の前置詞

１．at  ➡　ある一点の時間

　　at 5 o’clock         ５時に

        at 8:30 a.m.        午前８時半に

　　at noon                 正午に

　　at sunrise              日の出に　

　　at the moment     現時点では

２．in ➡　月、年、世紀等ある程度長い時間

　　in summer            夏に

        in 1989                   1989年に

　　in the 1980s           1980年代に

　　in the next century   次の世紀に

　　in the past                    過去に　

２．on  ➡　日、日付

　　on Monday                   月曜日に

　　on January 31st            １月31日に

　　on Christmas Day          クリスマスに

　　on her birthday              彼女の誕生日に

　　on New Year’s Eve           大晦日に

その他の混同しがちな使い方

• at night                    夜に
• at present                現在
• in the morning       午前中に
•  on Monday morning  月曜の朝に
• in the evening           夜に
• on Saturday evening  土曜の夜に

日常使われる表現ばかりですが、混乱しないように

しっかりと時の前置詞の使い方に慣れておきましょう。

 

英文法の実力テストです。現在の自分の実力を自己判定しましょう。

１．Please place the umbrella stand _______ the door.

       (a) across         (b) beside        (c)  through       (d) before

２．You can get extra supplies _______ the stationery store.

       (a)  with     (b)  from      (c)  about     (d) during

３．Jessica and Mary have been best friends ______ third grade.

       (a) after     (b)  during     (c)  while     (d) since

４．We can do this work ______any extra help.

       (a) without   (b)  withdraw   (c) with     (d) within

５．John stood _______ the other new students in his class.

     (a) apart from  (b) according to  (c) in addition to  (d) out of

６．We ran five laps _____ the gym and then practiced our jump shots.

      (a) against  (b)  across     (c)  around     (d) among

７．During my study time, I came _____ this beautiful poem.

     (a) past    (b)  over   (c)  onto     (d) upon

８．Will you please write about John Cook ____ Gordon Miller.

     (a) in front of   (b) in spite of    (c) instead of   (d) into

９．Everyone went outside the building ____ the false alarm.

     (a) because of    (b)  in front of    (c) on top of  (d) instead of

１０．The airplane flew _____ the storm.

      (a) about   (b) above  (c) along    (d) ahead

↓

↓

↓

↓

↓

 

答え

1. beside
2. from
3. since
4. without
5. apart from
6. around
7. upon
8. instead of
9. because of
10. above

英語の前置詞の使い方のテストです。

前置詞は簡単な単語ですが、文章で重要な役割があります。

的確な前置詞を文脈に沿って選ぶことが出来たでしょうか？

英会話では主語と動詞はまず必要なポイントです。

誰がどうしたと言うことを明確に延べることが必要です。

日本語やスペイン語では主語の省略ができますが、

英語では、必ず主語と動詞はまず述べる必要があります。

副詞は、動詞を修飾する役割をしますが、

その副詞を役割とか意味で整理してみましょう。

１．場所に関する副詞

• towards
• there
• inside
• back
• far
• above
• abroad
• behind
• away
• outside

２．程度に関する副詞

• fully
• almost
• rather
• extremely
• entirely
• fairly
• enormously
• very

３．時間に関する副詞

• today
• last year
• tomorrow
• later
• finally

４．頻度に関する副詞

• never
• sometimes
• often
• usually
• generally
• seldom
• rarely

５．態様に関する副詞

• secretly
• fast
• quickly
• easily
• slowly
• accidentally
• carefully
• closely
• slowly

動詞を使うと動詞を修飾する副詞が大事です。

効果的な副詞を的確に活用できる力をつけましょう。

沢山ある副詞もカテゴリー毎に整理して理解するのがベストです。