Archives for 3月 2020

日常生活で色はいつも身近な話題です。生活の中にあります。

日本語でも赤字とか青くなるとかの色の慣用句があります。

英語でもいろいろな色の慣用句があって

文化の違いを感じることもあるでしょう。

色に纏わる慣用句を見ていると言語の裏には

文化があるということが良く分かります。言語の裏地なのです。

言語を習得することはその言語の文化を学ぶことでもあります。

英語の色に関する慣用句をいくつか確認しましょう。

 

• green light    青信号(信号の青は英語ではグリーンです)
• greenback ドル紙幣
• green card  永住許可書
• red card   退場カード
• yellow card   警告カード
• green-eyed monster  嫉妬に狂った人
• green with envy   妬みでいっぱいなこと
• green and fresh   青二才
• green memory   色褪せない記憶
• green thumb   ガーデニングの好きな人
• greenhouse effect   温室効果
• have a red face   恥ずかしい思いをする
• red tape  官僚主義
• in the red   赤字で
• in the black  黒字で
• red-handed  現行犯で
• get a pink slip    解雇通知をもらう
• blue blood   毛並みの良い
• blue film   ポルノ
• blue in the face   怒りで青くなる
• blue joke   きわどいジョーク
• blue tip   優良株
• yellow streak    臆病

 

日本では信号の青と言いますが、緑と青は日本語でも迷いますね。

万葉集では「あおによし」と言って木々の新緑を青色だと表現しています。

緑色の野菜を青菜とか青々とした新緑とか日本では万葉の昔から

緑を青と表現していたようです。信号の青も同じような日本人の色感覚ですね。

英語でもいろいろ色を使った慣用句が出てきますので

単純に色の問題だけではなく、その裏にある文化の違いも感じてください。

英語で数を数えるにはちょっと工夫が必要です。

ひとつ、ふたつと数えるのは簡単ですが、

靴を数えるとかワインを数えるとかになると

ひとつ、ふたつと言う単純な数え方ではいけません。

モノによってそれぞれ違う数の数え方を覚えましょう。

 

• a piece of paper    紙一枚
• a piece of furniture   家具一点
• a piece of advice   助言
• a pair of shoes    靴一足
• a pair of trousers   ズボン一着
• a pair of scissors   はさみ一丁
• a set of tools    道具一式
• a spoonful of salt     塩スプーン一杯
• a slice of ham   ハム一切れ
•  a slice of toast   トースト一枚
• a sheet of glass    ガラス一枚
• a bunch of flowers    花束
• a bar of chocolate    チョコレート一枚
• a pack of cards    トランプ一組
• a pack of cigarettes   タバコ一箱
• a glass of wine    ワイン一杯
• a bottle of coke    コーラ一本
• a cup of coffee    コーヒー一杯
• a box of tissues     ティッシュ一箱
• a can of beer   ヒール一缶
•  a jar of jam    ジャム一瓶
• a carton of milk    牛乳一パック
• a loaf of bread   食パン一斤
• a group of people    グループの人達
• a couple of people   2～3人の人達

 

モノを数える機会は日常会話でも良く出てきます。

ひとつ、ふたつで分かる場合もありますが、

a pair of～とか使ってみるとより英語らしい会話になります。

いくつか覚えておいて日常会話に活用しましょう。

英語の動詞にingをつけたものを動名詞と言います。

動詞から作られた名詞ですが、これは動詞や前置詞の目的語になります。

英会話では良く決まりきった重要構文でこの動名詞が出てきます。

良く使われる構文なので覚えておくと応用できるでしょう。

英会話に強くなるコツはこのような決まりった構文を活用することです。

 

１．look forward to  ～ing  （～することを楽しみにする）

　　I am looking forward to seeing you soon.

２．It is no use ～ing    （～しても無駄だ）

　　It is no use crying over spilt milk.

３．worth  ～ing   （～する価値がある）

         Kyoto is worth visiting.

４．feel like  ～ing     （～したい）

　　I feel like crying.

５．cannot help ～ing    （～せざるをえない）

　　I could not help laughing.

６．It goes without saying that ～　（～は言うまでもない）

　　It goes without saying that honesty is the best policy.

７．be used to ～ing    （～することに慣れている）

　　I am used to walking for a long hour.

８．keep from  ～ing     （～しないでおく）

　　Let’s keep from disturbing them

９．be in the habit of  ～ing    （～することにしている）

　　I am in the habit of reading a book every morning.

10．refrain from  ～ing       （～するのを慎む）

　　I decided to refrain from smoking.

 

こういう構文は、英会話で良く使われるのでひとつのパターンを覚えます。

決まり文句や定型文は、ひとつの型があるのでそのパターンを押さえましょう。

パターンで整理することで記憶が定着しやすくなり忘れません。

英会話は、「パターンで整理して記憶する」です。

 

 

会議で英語を使うことがありますか？英語で議論できますか？

仕事で英語を使う場合、会議や議論の場面には必ず出くわすものです。

どのような会議や議論であれ、そんな場面で使う定型の言い方を覚えましょう。

難しく考えて自分で作文するよりもサンプルがあれば

それをそのまま活用する方が便利で効率的です。

会議や議論で使えるパターン表現を確認しましょう。

１．相手の意見を聞く場合

• What is your opinion about this problem?
• Could you tell me your view about this issue?
• What do you think about this problem?
• May I ask your opinion about this issue?

２．説明を求める場合

• Could you explain to me more in detail?
• Just tell me the reason why you think so?
• Are you saying that (we should negotiate with them)?
• What do you mean by that?
• I couldn’t understand what you said.  Please explain more.

３．自分の意見を述べる場合

• I think ～
• If you want my opinion, I believe ～
• Let me put it this way.     I feel that ～
• In my opinion, I think ～
• The point I am trying to make is ～

４．相手の意見に合意する場合

• I agree with you.
• I couldn’t agree with you more.
• I completely agree with you on this point.
• I think so, too.
• That’s just how I see it, too.
• That’s exactly what I mean.
• You are quite right.

５．賛成、でも、、、の場合

• Yes, perhaps so, but ～
• I agree up to a certain point, but  ～
• I see what you mean, but I think that’s not the whole story.
• You may b right there.
• Yes, but there’s also another aspect to consider.

６．相手に反対の場合

• I disagree with you.
• I am not so sure.
• I am sorry I can’t agree.
• I don’t think so.
• I can’t go all the way with yo on that point.
• I am not convinced on that point.

会議や議論、ネゴで使われる英語にはパターンがあります。

難しく考えないで定型のパターン会話をまず覚えましょう。

サンプル会話を覚えておけば後でいくらでも脚色ができるでしょう。

ゼロから自分で考えないで定型パターンをまず準備しておきましょう。