Archives for 2月 2020

日本語は尊敬語、謙譲語、丁寧語と言った表現があって難しいです。

特に外国人が日本語を学ぶ際に一番迷うのが尊敬語等々です。

その点英語には日本語のような尊敬語とかないので

余り悩むことはないでしょうが、言葉ですから丁寧表現はあります。

英会話の中で失礼な言い方でなく丁寧に言うことは大事です。

乱暴な言い方、失礼な言い方でなく丁寧に言う表現方法を確認しましょう。

 

           丁寧でない言い方　　　➡　　丁寧な言い方

• I want another coke.      ➡　　I would like another coke.
• What?                                 ➡       Could you please repeat that?
• You are wrong.                ➡　　I think you might be mistaken.
• Where is the bathroom?   ➡　Could you tell me where the bathroom is?
• Do this now.          ➡　It would be great if you could do this now.
• Who are you?  ➡　May I have your name?
• Can I borrow your pen? ➡　Could I borrow your pen?
• Can I smoke here? ➡　Would you mind if I smoke here?
• Can I try this on?  ➡　Would it be alright if I tried this on?
• Can I use your phone?  ➡　I wonder if I might use your phone.
• Can you help me?  ➡　I was wondering if you could help me.
• Can you open the window? ➡ Would you mind opening the door?
• Come here.  ➡　Could you come here?
• Eat some of this food. ➡　How about trying some of this food?
• His speech was terrible. ➡　His speech was not very good.
• I don’t like it.  ➡  I don’t really like it, I’m afraid.
• I hate this song. ➡　I an not very fond of this song.
• That’s a bad idea.  ➡　I am not so sure that’s a good idea.
• Leave me alone. ➡　Sorry, I am a bit busy right now.
• No.   ➡　　No, thanks.   
• Repeat that.  ➡　Could you repeat that, please?
• Send me the photo.  ➡　Could you send me the photo?
• Sit down.   ➡　Take a seat, please.
• Wait.   ➡　Can you hold, please?

特段神経質になる必要はありませんが、

時と場合、相手によっては丁寧な表現が求められます。

乱暴な言い方は人間性を疑われることにもなります。

英会話力がある程度上達したら

丁寧な英語を喋るように心掛けてみましょう。

英語には長い歴史があります。沢山の言語の影響を受けました。

ラテン語やギリシャ語は勿論、北欧語やアラビア語等々。

長い歴史の間に英単語もいろいろ影響を受けています。

ドイツ語やインドネシア語等は、書いてある通り読めばOKですが

英単語は、書いてある通り読んでも正しい発音にならないことも。

これが英語の学習に大きな障害になっています。

しかし歴史的結果だけにどうすることもできないのです。

スペルに書いてあるのに読まないで良いとは困ったものです。

書いてあるのに読まない英単語にもいろいろあります。

そんな英単語を確認してみましょう。

 

１．Bを発音しない英単語

• bomb          爆弾
• climb　　  登る
• comb　　　櫛
• crumb　　  くず
• debt              負債
• doubt           疑い
• plumber      配管工
• subtle           かすかな
• tomb             お墓

２．Cを発音しない英単語

• ascend          登る
• ascent            上昇
• crescent         三日月
• descent           降下
• disciple           門弟
• muscle             筋肉
• scenario           シナリオ
• scene                シーン
• science             科学
• scissors             ハサミ

３．Dを発音しない英単語

• Wednesday        水曜日
• sandwich            サンドイッチ
• handkerchief      ハンカチ
• handsome           ハンサム

４．Gを発音しない英単語

• align                      整列、提携
• assign                    譲渡する
• benign                   優しい
• campaign              キャンペーン
• champagne           シャンパン
• design                    デザイン
• foreign                    外国の
• resign                      辞める
• sign                          サイン

５．Hを発音しない英単語

• ache                         痛み
• anchor                    錨
• archaeology           考古学
• chaos                        カオス
• character                  性格
• charisma                  カリスマ
• chemical                   化学
• echo                            こだま
• ghost                           幽霊
• hour                            時間
• honest                        正直な
• mechanic                    メカニック
• orchestra                    オーケストラ
• stomach                      胃
• technical                     技術の

６．Kを発音しない英単語

• knee                              膝
• knew                            知っている
• knife                             ナイフ
• knight                           騎士
• knit                                 編む
• knob                               取っ手
• knowledge                    知識

７．Pを発音しない英単語

• psychic                           精神の
• psychology                     心理学
• pneumonia                     肺炎
• pseudo                             偽の
• receipt                              領収書

８．Lを発音しない英単語

• almond                             アーモンド
• calm                                  静かな
• chalk                                  チョーク
• folk                                     人々、民族
• half                                     半分
• should                                (shallの過去形）
• talk                                       話す
• walk                                     歩く

９．Tを発音しない英単語

• bustle                                    急ぐ
• castle                                     城
• fasten                                    締める
• listen                                      聴く
• mortgage                               抵当
• often                                       しばしば
• soften                                      和らげる
• whistle                                    口笛

10．Uを発音しない英単語

• biscuit                                     ビスケット
• build                                         建設する
• circuit                                       サーキット
• disguise                                    偽る
• guess                                         推測する
• guilt                                            罪
• guitar                                         ギター
• silhouette                                  シルエット

 

英語は歴史的にも雑種のような言語です。

ラテン語やギリシャ語起源の英単語が多く

その他にもアラビア語や北欧語起源のモノがあります。

英単語を覚える時にこのような起源になる言語の意味を

多少とも知っていると知らない英単語の謎解きも楽になります。

日本人なら誰でも知っているtelephoneもtele-とphoneの部品でなってます。

tele-は「遠い」、phoneは「音」のことですが、

これを知っていればtelepathy  telegram 等々想像がつきます。

 

今回はラテン語起源でそのまま英語として使われるものを

いくつか確認してみましょう。

日本語の文章の中で漢語調の文体になるような

そんな感じを英文の中で与えるかも知れません。

 

• a priori            経験的認識、先験的に
• bona fide        誠実な、本物の
• per se               それ自体、本来
• terra firma      土地、大地
• ad hoc               特別に、特定の目的のために
• persona non grata   派遣先国に対して好ましからざる人物
• verbatim           逐語的に、一語一語
• postmortem     検死、事後の
• prima facie       一見したところ、表面上
• veto                     拒否権
• ad infinitum     無限に、永久に
• cum laude         優秀、首席で
• vice versa          逆に、反対に
• curriculum vitae   履歴書
• de facto              事実上の
• alma mater        母校
• de jure                法令上の
• alter ego              別人格、無二の親友
• status quo           現状
• subpoena             召喚状
• per diem               日当

前述したtele-の他にもラテン語起源の「部品」が沢山あります。

pac-     平和                            peace

manu-  手　　　　　　　　manual

audi-     聞く　　　　　　　audio

jur-        法律　　　　　　　juarnal

cir-         丸い　　　　　　   circular

dic-        言う　　　　　　　dictation

 

このような「部品」をまず覚えると連想ゲーム方式で英単語も繋がります。

英単語はなかなか覚えるのに苦労しますが、

ちょっとしたカギを見つけると大体の意味の想像がつくでしょう。

日本語でも俗語はいくらでもありますが

英語、米語でも俗語、所謂スラングは沢山あります。

スラングは、会話でも良く使われるものですが

時と場合、相手等を考慮して使わないと

人間性を疑われることにもなりかねないモノです。

知っているからと言って得意になって使わないことです。

聞いた時に理解できればそれでOKと言うものもありますから

俗語、スラングを実際に使う時には注意が必要です。

 

今回は、米語のスラングをいくつか見てみましょう。

• awesome                       すごい、すばらしい
• cool                                  かっこいい、すごい
• dude                                キミ、おい
• beat                                   勝つ
• to hang out                     つきあう、つるむ
• wheels                              車
• hot                                      魅力的な
• go bananas                       頭がおかしくなる、ひどく怒る
• my bad                               私のミス
• ex                                        元　　（元カレ元カノ）
• hooked                               中毒の
• dunno                                I don’t know.
• keep it real                        自分らしく、(別れの言葉として)またね
• dope                                   バカ
• chicken                              臆病