英語の形容詞で使い方に迷うものがあります。
速い、早い、急いで、迅速に等々所謂「はやい」と言う同じ意味でも
それぞれのニュアンスによって使い方が違います。
スピードが速いと時間が早いとか急ぐ必要のはやいとか
同じような意味でもその意味にあった英単語を選ぶ必要があります。
英語の形容詞、fast、 quick、 rapidの三つの使い方を確認しましょう。
FAST 継続的な動作の速度が速い
- fast train
- fast runner
- fast learner
- fast computer
- fast pace
QUICK 一瞬の動作行動がすばやい
- quick glance
- quick recovery
- quick decision
- quick answer
- quick look
- quick reply
RAPID 動作行動が速い（quickやfastより堅い）
- rapid change
- rapid growth
- rapid rise
- rapid decline
- rapid pulse
- rapid progress
SWIFT 動きの速い、すばやい （これも堅い語）
- swift manner
- swift reply
- swift decision
同じような意味の形容詞でもニュアンスが違うものです。
ちょっとした違いを意識して的確な英単語を選んで使ってみましょう。