英語のことわざを知っていると、実際の英会話に役に立ちます。
英語のことわざというのは、日本語のことわざと同じように
色々なカテゴリーに分かれています。
それぞれの文化を背景に内容や言葉の意味も味わい深いものです。
英語のことわざを知っているとそのまま実践英会話に使えます。
自分で言い回しを考えるよりも誰もが知っている英語のことわざなら
そのままで言いたいことを直球で伝えることが可能です。
例えば、沢山の人の前でプレゼンする時とか
大事な会合でスピーチをする時とかに
日本のことわざを引用して説明するのも効果的です。
英語のことわざがそのまま口から出てくれば良いですが
なかなか咄嗟に英語のことわざが出てくるのは難しいでしょう。
プレゼンやスピーチで使えるような英語のことわざを
日頃から収集していつでも使えるように準備することも必要です。
ことわざと言うのは面白いもので英語でも日本語でも
同じような意味のことわざが必ずあります。
日本語のことわざと英語のことわざをペアにして
自分のネタ本にでも備蓄しておくと良いでしょう。
今やインターネットの時代で英語のことわざと
日本語のことわざをペアで掲載するサイトもあります。
サイトをチェックすればいくつでも収集できるでしょう。
チェックする時には必ず英語のことわざを
音読するようにしましょう。
英語は頭で覚えるのではなく身体で覚えることです。
口でしゃべって口の筋肉にもインプットします。
音が耳に響けば身体全体で英語の感覚が残ります。
五感で身体でしみ込ませることが
英語上達のための強力な戦略になります。
英語のことわざと同じような意味の日本語のことわざは
表現や言い回しが違っていてもコアは共通です。
その違いから文化の違いも体得できます。
言葉は常に背景に独自の文化があります。
この点も異文化コミュニケーションでは
とても重要なポイントになります。
収集した英語のことわざはマイノートに整理して
同じ意味の日本語のことわざも一緒に覚えましょう。
マイノートに蓄積された知識はいずれ独自の
貴重な資産になります。
それを自分のパワーにしてください。
普通の会合やパーティー等でのスピーチで
必ず活用できるチャンスがあります。
その時のために日頃の知識の蓄積が大事です。
その機会が来たら英語のことわざのひとことで
沢山の人の心をひきつけてください。