英語のスペルは頭の痛いものです。
スペルトと発音が必ずしも同じでなく
読んだ通りの発音にはならないことも多いからです。
スペルト発音の不一致の他に
英語と米語のスペルの違いもあります。
これは英語の長い歴史の結果で
どうしようもないことですが、慣れないと迷うものです。
英語と米語のスペルの違いにはパターンがあるので
そのパターンを整理して覚えておくと良いでしょう。
● -or(米語)と-our(英語)の違い
- behavior ⇔ behaviour
- color ⇔ colour
- endeavor ⇔ endeavour
- favorite ⇔ favourite
- flavor ⇔ flavour
- glamor ⇔ glamour
- honor ⇔ honour
- humor ⇔ humour
- labor ⇔ labour
- neighbor ⇔ neighbour
- odor ⇔ odour
- rumor ⇔ rumour
- savor ⇔ savour
- splendor ⇔ splendour
- vigor ⇔ vigour
● -ze(米語)と-se(英語)の違い
- analyze ⇔ analyse
- apologize ⇔ apologise
- catalyze ⇔ catalyse
- colonize ⇔ colonise
- emphasize ⇔ emphasise
- appetizer ⇔ appetiser
- criticize ⇔ criticise
- civilize ⇔ criticise
- memorize ⇔ memorise
- minimize ⇔ minimise
- organize ⇔ organise
- paralyze ⇔ paralyse
- prize ⇔ prise
- realize ⇔ realise
- recognize ⇔ recoginise
- socialize ⇔ socialise
- specialize ⇔ specialise
● 単語の末尾が、「母音＋l」でlがダブル
- counseling (米語)⇔ counselling (英語)
- counselor ⇔ counsellor
- fueled ⇔ fuelled
- modeling ⇔ modelling
- signaling ⇔ signalling
- traveled ⇔ travelled
- traveler ⇔ traveller
● -er(米語)と-re(英語)の違い
- center ⇔ centre
- fiber ⇔ fibre
- kilometer ⇔ kilometre
- liter ⇔ litre
- meager ⇔ meagre
- meter ⇔ metre
- specter ⇔ spectre
- theater ⇔ theatre
● -e(米語)と-oe/-ae(英語)の違い
- anemia ⇔ anaemia
- cesium ⇔ caesium
- estrogen ⇔ oestrogen
- leukemia ⇔ leukaemia
- maneuver ⇔ manoeuvre
- medieval ⇔ mediaeval
- pediatric ⇔ paediatric
● -se(米語)と-ce(英語)の違い
- defense ⇔ defence
- license ⇔ licence
- practise ⇔ practice
- offense ⇔ offence
● -og(米語)と-ogue(英語)の違い
- analog ⇔ analogue
- catalog ⇔ catalogue
- monolog ⇔ monologue
- dialog ⇔ dialogue
米語と英語のスペルの違いにはこのようなパターンがあります。
主なパターンを覚えておいて迷わないように注意しましょう。