英単語を記憶するのはとても大変ですね。受験勉強の時には暗記、暗記の力仕事でテストが終われば直ぐに忘れてしまうと言うこともしばしばでした。英単語はどのようにしたら記憶することができるのでしょうか？ちょっと英単語記憶のコツを考えてみましょう。
英単語は、数十万語とか数百万語とか膨大な数がありますが、私達は、それらをすべて覚える必要は勿論ありません。日常会話で良く使われる英単語は、3,000位だとも言われています。日常会話で良く使われる英単語、頻度の高いものを集中的に覚えるようにすれば日常会話では困ることがないでしょう。
英単語を見てみると難しい英単語から割と簡単な、中学校で習ったような英単語といろいろあります。英単語を記憶するための「ひとつの工夫」としては、テストに出てくるような難しい英単語は避けて、簡単な言い方の英単語を覚えると言うことです。使える英語を上達させるには、この易しい英単語から攻略して行くと言うのが一番効率的です。
私は、日本語で言うところの漢語調と大和言葉調と言う言い方で説明しています。例えば日本語を習い始めた外国人に「落馬する」とか「搭乗する」とか漢語調で教えるよりも、単純に「馬から落ちる」とか「飛行機に乗る」と言う言い方で教えた方が覚える方にとっては簡単です。このように英単語を覚える工夫としても難しい漢語調の単語は避けて、易しい大和言葉調の英単語を使うようにしようと言うことです。漢語調の英単語を覚えるなと言うことではなく、自分の英語が上達して来たら漢語調の英単語も覚えるようにすれば良いのです。最初のうちは、英語が十分上達するまではできるだけ大和言葉調の英単語で行こうと割り切ることも英語攻略法のひとつです。
それでは英語での漢語調と大和言葉調の例を実際にいくつか見て行きましょう。
| No | 大和言葉調 | 漢語調 | 意味 |
| 1 | ask | enquire | 質問する |
| 2 | ask for | request | 要求する |
| 3 | book | reserve | 予約する |
| 4 | check | verify | 確認する |
| 5 | get | receive | 受領する |
| 6 | help | assist | 助ける |
| 7 | say sorry | apologize | 謝る |
| 8 | begin | commence | 始める |
| 9 | end | terminate | 終わる |
| 10 | try | endevour | 試みる |
| 11 | tell | inform | 伝える |
| 12 | fight | combat | 戦う |
| 13 | say | express | 言う |
| 14 | wrong | incorrect | 間違った |
| 15 | mad | insane | バカな |
| 16 | speed up | accelerate | 加速する |
| 17 | friendly | amiable | 友好的な |
| 18 | stop | cease | 止める |
| 19 | round | circular | 丸い |
| 20 | pick up | collect | 集める |
| 21 | build | construct | 建設する |
| 22 | remove | eliminate | 除く |
| 23 | chance | opportunity | 機会 |
| 24 | older | senior | 老いた |
| 25 | see | observe | 観察する |