日本語でも物は言いようと言います。
同じことでもいろいろな言い方があります。
的確に単語を選ぶことで誤解や衝突を回避できます。
本当に伝えたいニュアンスをキチンと伝えることができます。
英語でも同じです。ニュアンスを変えたい場合単語を選びましょう。
美しいねと言うのと綺麗ねと言うのでは多少ニュアンスも違います。
英語で美しいはbeautifulだけではありません。
いろいろ言い方を変えてみるのも良いかも知れません。
単語もそうですが、言う時の声質とかトーンにも気をつけましょう。
単語、声質、トーン、抑揚の総合で言い方の効果が決まります。
英語のbeautifulのバリエーションを確認してみましょう。
１．beautiful 美しい、きれい
２．striking 際立って美しい
３．elegant エレガントだ
４．cute かわいい
５．attractive 魅力的な
６．glamorous グラマーな
７．lovely 愛すべき、美しい
８．exquisite この上なく優雅な
９．stunning とても魅力的な
10．hadsome ハンサムな
11．gorgeous 華麗な
12．gracious 優雅な
13．considerate 思いやりがある
14．congenial 愛想のよい
15．courteous 礼儀正しい
16．warm 思いやりのある
17．humane 慈悲深い
18．darling 魅力のある
19．tasteful 上品な
20．appealing 魅力のある
21．good-looking 顔立ちのよい、美しい
22．graceful 優美な
23．dainty 優美な、上品な
24．adorable とてもかわいい
25．foxy セクシーな
26．radiant はれやかな
27．sexy セクシーな
日本語同様、英語でもいろいろ言葉を選んで話をしてみるのも英語上達に役立つかも知れませんね。