英会話の上達にはパターンを押さえると言うことを
繰返しここではお伝えしています。
ひとことフレーズや決まり文句等々パターンを覚えること
そしてそれを活用することが英語力の基礎体力を強化します。
あれこれ自分で悩むよりも決まりきったパターンやフレーズを
そのまま活かすことが近道になります。
それに慣れてきたらそれからその上を目指すことです。
英語のイディオムでちょっと変わったモノをチェックしましょう。
１．The lights are on, but nobody’s home.
明かりはついてるのに誰も家にいない。➡バカな人、考えのない人。
２．When pigs fly.
豚が空を飛ぶ。 ➡ ありえない。絶対厭だ。
３．As cool as a cucumber
キュウリのように冷たい。 ➡ 冷静沈着で。
４．Hold your horses
手綱を引いて。 ➡ 落ち着いて、ちょっと待て。
５．Kick the bucket
バケツを蹴る ➡ 死ぬ。くたばる。
６．Everything but the kitchen sink
流し台以外全部 ➡ 一切合切、なんでもかんでも。
７．To have a cast iron stomach
鋳鉄製の胃を持っている。 ➡ 丈夫な胃を持っている。
８．To drink like a fish
魚のように飲む ➡ 大酒のみ、浴びるように飲む。
９．Use your loaf
あなたのパンを使え。 ➡ 頭を使えよ。
10．Storm in a teacup
ティーカップの中の嵐。 ➡ つまらないことに大騒ぎする
11．A piece of cake
ケーキの一切れ ➡ お茶の子さいさい、簡単なこと。
12． Heart in your mouth
口の中に心臓 ➡(驚き緊張で)心臓が飛び出しそうな、ハラハラドキドキ
英語のイディオムには誰でも良く使うものと
あまり聞かない珍しいもの等々いろいろあって面白いです。
ちょっと覚えて使ってみると英語がうまく聞こえるような
英語に慣れた感じもしますので機会があったら使ってみましょう。