日本語でもモノは言いよう、同じ意味でも様々な言い方があり、
言い回しがあります。丁寧な言い方、フランクな言い方と様々ですね。
英語でも同じ意味でもフランクな会話では
いろいろな言い回し、表現方法があります。
日常会話では、フランクが親しい言い方が
より親しさを増すのも事実です。
英語で同じ意味でもいろいろな言い回しができるフレーズを
いくつかここで確認しておきましょう。
１． Good luck
- Fingers crossed!
- Best of luck!
- Break a leg!
- Blow them away!
２．Happy Birthday
- Many happy returns!
- Have a great one!
- All the best on your special day.
- Wishing you many more candles to come.
３．Nice to meet you.
- Pleased to meet you.
- It was lovely meeting you.
- I’ve enjoyed meeting you.
- Glad to meet you.
- It’s pleasure to meet you.
４．Let me know.
- Keep me posted.
- Keep me updated.
- Keep me informed.
- Tell me if you find anything.
- Keep me in the know.
- Get back to me when you can.
５．Keep up the good work.
- Good job!
- Keep it up.
- You’re doing a great job.
- Nice work!
- You make it look easy!
６．Just kidding
- Just joking!
- Just teasing you!
- Don’t take it seriously!
- I’m just messing with you.
- It was only playing around.
- It was only a joke.
７．Thank you
- Many thanks
- I can’t thank you enough!
- Thank you so much
- Thanks a million
- Thanks a lot
８．You’re welcome
- Anytime
- Don’t mention it
- Glad to help
- My pleasure
- No problem
- No worries
- Not at all
- That’s all right
日常会話では、同じ事でもいろいろな言い方があります。
親しい間で堅苦しい言い回しをしてもおかしなものです。
フランクな間柄ではフランクな表現方法を使ってみましょう。
同じ事でもいろいろな言い方を覚えておくと
会話の幅も自然に広がってくるものです。
これは少しづつ英会話が上達して行くプロセスにもなります。