モノは言いようとうも良く聞きますが、
同じことでもいろいろな言い方と言うモノがあります。
言い方、表現とともに注意すべきな点はどのように言うかと言うこと。
そうです。何(what)を言うかと言うこととどのように(how)いうか、
このwhatとhowを考える必要があります。
誰でも「愛しているよ」と告白する時に
怒鳴って言ったりはしません。これがwhatとhowの一番の例です。
何を言うか、それをどのように言うか考えてみてください。
どのようにと言うのは声が大きい、小さい、高い、低いとか
やさしい感じ、怒鳴った感じ、か細い感じ等々五感に訴える要素です。
五感に訴えると言うのが肝心なところですね。
さて、単純に「おやすみ」と言っても英語ではいろいろ。
変わった表現に拘ることはありませんが、
こんなシンプルなおやすみでも英語では沢山の表現方法があります。
「おやすみ」の英語表現いろいろです。
- Sweet dreams!
- Sleep well
- Have a good sleep
- Dream about me!
- Sleep tight!
- See you in the morning!
- I’ll be dreaming of you.
- Until tomorrow.
- I’ll dream of you tonight and see you tomorrow.
- Good night, the little love of my life!
「おやすみ」と子供に言う時、愛する人に言う時
いろいろ言い方を変えて使ってみるのも良いでしょう。